Другие песни от Kizo
Другие песни от ReTo
Другие песни от clearmind
Другие песни от Worek
Описание
Смесь беззаботного веселья и хмельной усталости, где жизнь напоминает бесконечный заезд по кольцевой: то газ до упора, то занос на повороте. Вокруг - соблазны, дым, красивые лица с экрана, обещания вечной любви и лёгкие кредиты на доверие. Но под всей этой суетой слышно сердцебиение, слишком громкое, чтобы не замечать - то ли от скорости, то ли от страха потерять баланс. Ирония в том, что даже в хаосе остаётся место честной улыбке, пусть и с привкусом проблем, от которых не так просто уехать.
Автор музыки: Clearmind, Ворек
Сведение и мастеринг: ENZU
Видео: moher.video
Режиссер: Доминик Чебула
Оператор: Доминик Себула
Линейный продюсер: Войцех Древски
1-й ПА: ВальтерПочему
Монтаж/Цвет: Доминик Себула
Сценическое освещение: ZMP Group
Мастер: Куба Вальтер
Фотограф: Шимон Мрочковски
Макияж: Бьянка Бубик.
Бегун: Мацей Глажевски
Место проведения: Свера Арт
В ролях: Сандра Спрингхорн, Якопо Северини, Агата Вержхоловска, Кинга Сова, Марта Кшиштонь, Никола Сухоцка, Оливия Чуди, Паулина Кубицка, Соня Олубчиньска, Зузанна Рыбарчик, Зося Ханнеманн, Юлия Шуба, Зузанна Шуба, Марта Коцион
Кастинг-директор: Томаш Шимиховски, Войцех Древски
Исполнительный продюсер: Кизо
Стратегический консультант: Матеуш Енджеевич
Текст и перевод песни
Оригинал
Myślę o tym, co przyniesie życie, gdy się rano kładę na Ibizie.
Miałem zrobić coś na wczoraj, a minął kolejny tydzień.
Ona miała mnie zawsze kochać, nie pytać, czy sumienie gryzie mnie. Dziś jestem sam, a jutro z kimś.
Już nie wiem, czyje to decyzje, bo już nie wiem, co czuję. Znowu dryfuję.
Szukam adresu i się oszukuję, że jak przyjadę to zaproponujesz, a ja nie odmówię.
I będzie jak zwykle, a zwykle się komplikuje. Jesteś w tym ze mną i to nie dołuje.
Gdy miasto za oknem się korkuje, dochodzę do siebie i nie wiem co mówię.
Nie chcę Ci kłamać. Za dużo przebywam w czterech ścianach.
Otaczają mnie znajome twarze na ekranach. Przyciągają miejsca, które chcą mojego siana. Nie wiem skąd je znam.
Chyba z Instagrama. Powietrze w tym mieście jest trujące.
Kobiety w lokalach są kuszące. W zadymionym pokoju odnalazłem spokój.
Nigdy nie zapomnę, jak pachną pieniądze.
Pragniesz być u mego boku, ale ja za często błądzę i nie dotrzymasz mi kroku nawet jak mnie do łóżka przywiążesz.
Mam problem z kobietami, używkami, sądami.
Szczery mam uśmiech, bo dalej potrafię się bawić. I szczery jestem do granic.
Pewnie przez to mnie dziś zostawisz.
Mam problem z kobietami, używkami, sądami.
Szczery mam uśmiech, bo dalej potrafię się bawić i szczery jestem do granic.
Pewnie przez to mnie dziś zostawisz.
A może nie. A może nie.
A może nie.
A może nie.
Daj mi na kredyt trochę zaufania, bo wiem, że zawiodłem nie raz.
Przypał już czeka na mnie tak jak radar, a dopiero zmieniłem pas.
Ciągle coś robię, bo wtedy mam pewność, że nie tracę nowego dnia.
Samolot leci, bo trzyma go prędkość, a jakby zwolnił, to by spadł.
Czuję, jak mi szybko bije serce.
Mam dwie paki na liczniku w emce, a poza tym czasem trochę melanż. Wpadłem w dragi jak do przyjaciela.
Więcej spalam wtedy na zakręcie. Serce złamać mogę, kiedy nie chcę.
Nie chcę mała, ale dobrze wiesz, że choć się staram, jestem jaki jestem.
Ogień smoka nie zabije, ale może sparzyć.
Wiem to kurwa, bo sprawdziłem na sobie i to na pewno parę razy. Zrobiłem niejedną sztukę, nie potrzebowałem pomocy malarzy.
Chcę drogi obraz no to kupię, bo widziałem tylko nędzę i rozpaczy.
Mam problem z kobietami, używkami, sądami.
Szczery mam uśmiech, bo dalej potrafię się bawić. I szczery jestem do granic.
Pewnie przez to mnie dziś -zostawisz. -A może nie.
A może nie.
A może nie. A może nie.
Перевод текста на русский
Я думаю о том, что принесет жизнь, когда ложусь утром на Ибице.
Я должен был что-то сделать вчера, но прошла еще неделя.
Она должна была всегда меня любить, а не спрашивать, не беспокоит ли меня совесть. Сегодня я один, завтра с кем-то.
Я больше не знаю, чьи это решения, потому что я больше не знаю, что я чувствую. Я снова дрейфую.
Я ищу адрес и обманываю себя, что когда приеду, ты предложишь его, и я не откажусь.
И это будет обычный бизнес, и обычно он усложняется. Ты в этом со мной, и это меня не расстраивает.
Когда город за окном забит машинами, я прихожу в себя и не знаю, что говорю.
Я не хочу тебе лгать. Я провожу слишком много времени в своих четырех стенах.
На экранах меня окружают знакомые лица. Они привлекают места, которым нужно мое сено. Я не знаю, откуда я их знаю.
Наверное, из Инстаграма. Воздух в этом городе ядовит.
Женщины в заведениях соблазнительные. Я нашел покой в дымной комнате.
Я никогда не забуду, как пахнут деньги.
Ты хочешь быть рядом со мной, но я слишком часто брожу, и ты не сможешь за мной угнаться, даже если привяжешь меня к кровати.
У меня проблемы с женщинами, наркотиками, судами.
Я искренне улыбаюсь, потому что еще могу веселиться. И я честен до крайности.
Из-за этого ты, вероятно, оставишь меня сегодня.
У меня проблемы с женщинами, наркотиками, судами.
У меня искренняя улыбка, потому что я все еще могу веселиться и честен до отказа.
Из-за этого ты, вероятно, оставишь меня сегодня.
А может и нет. А может и нет.
А может и нет.
А может и нет.
Отдайте мне должное, потому что я знаю, что терпел неудачу не раз.
Авария уже ждет меня, как радар, а я только что перестроился.
Я постоянно что-то делаю, потому что тогда уверен, что не пропущу новый день зря.
Самолет летит благодаря своей скорости, и если бы он замедлился, то упал бы.
Я чувствую, как мое сердце бьется быстро.
У меня на прилавке в супермаркете стоят две коробки, и иногда там какой-то беспорядок. Я впал в наркотики, как будто был в гостях у друга.
Я горю больше на поворотах. Я могу разбить себе сердце, когда не хочу.
Я не хочу, малышка, но ты хорошо знаешь, что, как бы я ни старалась, я остаюсь тем, кто я есть.
Огонь не убьет дракона, но может обжечь.
Я чертовски это знаю, потому что несколько раз проверял это на себе. Я сделал не одно произведение искусства, мне не нужна была помощь художников.
Мне нужна дорогая картина, поэтому я ее куплю, потому что все, что я видел, — это нищета и отчаяние.
У меня проблемы с женщинами, наркотиками, судами.
Я искренне улыбаюсь, потому что еще могу веселиться. И я честен до крайности.
Наверное, поэтому ты уходишь от меня сегодня. -А может и нет.
А может и нет.
А может и нет. А может и нет.