Другие песни от Kukon
Описание
Ночь как лента в Инстаграме: чужие улыбки на показ, шика и пустота между лайками. Большой дом, работа до костей и зонтик на всякий случай - будто богатство не спасает от бессонницы и голода внутри.
Сладко-горькие сантименты: сакраментальное «sorry, baby» - и сразу ощущение, что контроля нет, как будто зависимость от мелочей съедает радость. Любовь тут - не спасательный круг, а рискованная игра с огнём и резиновой игрушкой одновременно: хочется взять всё, но руки всё время заняты.
Ирония в том, что успех не снимает вопросов: не падает с неба ничего - разве что пепел от вчерашних надежд. Вся эта смесь честности и усталости звучит почти как признание в дневнике, только аккуратно, с подписью «пока что не разобрались».
чорки: nostalg1a
музыка: мирофф, hvll
микс/мастер: Энзу
Видео: Кукон и Филип Пиелесяк
Текст и перевод песни
Оригинал
Mówią, że nie spada z nieba nic
Mówią, że nie spada z nieba nic
Yeah
Chyba w końcu jej zabiorę klucze albo zmienię zamek
Nie pamiętam, serio, kiedy dobrze się wyspałem
Docieram do celu, będzie miękkie lądowanie (yeah)
Że coś nie tak, bije serce, mówi mi zegarek
Widzę filmik, jak się chwali szmalem, i zostawiam like'a (like'a)
Lubię rozkoszować się jej stylem przez Instagram
Lubię obserwować, jak ścigacie się o aplauz
Potem przemykać bokiem, gdy na scenie (okej) gasną światła
Mówią, że nie spada z nieba nic, a ciągle mam parasol (yeah)
Sam w tak dużym domu jestem pochłonięty pracą
Brakuje mi czasu, aby wejść w to znów na 100 pro
Ale nadal nie ma rzeczy, której łatwo bym nie opchnął
Zawsze podobały mi się twoje plany, twoje włosy, twoje ciało, twoje oczy
Twoje zdanie o tym całym przemyśle
Dzisiaj siedzę późno w nocy, nie ma ciebie
Mam już dosyć, jestem głodny (głodny)
Sorry, baby, że nie da się mnie ogarnąć
Uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Ludzie myślą, że jak mamy z tego siano
To wszystkie nasze problemy pospierdalały dawno
Sorry, baby, że nie da się mnie ogarnąć
Uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Ludzie myślą, że jak mamy z tego siano
To wszystkie nasze problemy pospierdalały dawno
(Dawno, dawno) nie-nie-nie da się mnie ogarnąć
(Dawno, dawno) uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Nie spadną nam z nieba, nie
Nie spadaj nam z nieba
Uzależniam się jak kretyn od wszystkich chujowych rzeczy
Więc nie ma co się dziwić, że tak niewiele mnie cieszy
Aż się, kurwa, zaśmiał anioł
Cóż to za nowe rozterki, nasz poeta ma znów halo? (Halo?)
Jakbym pisał listy, nie wiem, kurwa, do Rainera Rilke
A to życie takie dziwne i trwa tylko krótką chwilkę
Osiągnąłem, co chciałem, zostało odbijać piłkę
Fajnie, że chciałaś wysłuchać mnie, podzielcie się napiwkiem
Sorry, baby, że nie da się mnie ogarnąć
Uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Ludzie myślą, że jak mamy z tego siano
To wszystkie nasze problemy pospierdalały dawno
Sorry, baby, że nie da się mnie ogarnąć
Uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Ludzie myślą, że jak mamy z tego siano
To wszystkie nasze problemy pospierdalały dawno
(Dawno, dawno) nie-nie-nie da się mnie ogarnąć
(Dawno, dawno) uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Nie spadną nam z nieba, nie
Nie spadaj nam z nieba
Перевод текста на русский
Говорят, с неба ничего не падает
Говорят, с неба ничего не падает
Да
Думаю, я наконец возьму у нее ключи или поменяю замок.
Я, честно говоря, не могу вспомнить, когда в последний раз хорошо спал ночью.
Я добираюсь до места назначения, это будет мягкая посадка (да).
Что-то не так, сердце бьется, мне говорят часы.
Я вижу видео, где он хвастается своими деньгами, и ставлю лайк.
Мне нравится наслаждаться ее стилем через Instagram
Мне нравится смотреть, как ты гонишься за аплодисментами
Затем крадусь боком, когда свет на сцене (ладно) гаснет.
Говорят, с неба ничего не падает, но у меня все еще есть зонтик (да).
Один в таком большом доме, я поглощен работой.
У меня нет времени снова подняться на 100 профессионалов
Но все еще нет ничего, что я не мог бы легко сбросить
Мне всегда нравились твои планы, твои волосы, твое тело, твои глаза.
Ваш взгляд на всю эту индустрию
Сегодня я засижусь допоздна, тебя здесь нет.
С меня хватит, я голоден (голоден)
Прости, детка, со мной невозможно справиться.
Поверь, мне тоже иногда хотелось бы, чтобы это было легко
Люди думают, что мы на этом зарабатываем деньги
Все наши проблемы давно пошли к черту
Прости, детка, со мной невозможно справиться.
Поверь, мне тоже иногда хотелось бы, чтобы это было легко
Люди думают, что мы на этом зарабатываем деньги
Все наши проблемы давно пошли к черту
(Однажды) нет-нет-не могу со мной справиться.
(Однажды) поверь, что мне тоже хотелось бы, чтобы иногда было легко
Они не упадут с неба, нет.
Не упади с неба
Я как идиот пристрастился ко всей этой ерунде
Поэтому неудивительно, что меня так мало радует.
Ангел чертовски рассмеялся
Что это за новые дилеммы, наш поэт снова сошел с ума? (Привет?)
Как будто я писал письма, черт возьми, Райнеру Рильке.
И эта жизнь такая странная и длится недолго
Я добился того, чего хотел, это отбил мяч
Приятно, что вы захотели меня послушать, поделитесь советом
Прости, детка, со мной невозможно справиться.
Поверь, мне тоже иногда хотелось бы, чтобы это было легко
Люди думают, что мы на этом зарабатываем деньги
Все наши проблемы давно пошли к черту
Прости, детка, со мной невозможно справиться.
Поверь, мне тоже иногда хотелось бы, чтобы это было легко
Люди думают, что мы на этом зарабатываем деньги
Все наши проблемы давно пошли к черту
(Однажды) нет-нет-не могу со мной справиться.
(Однажды) поверь, что мне тоже хотелось бы, чтобы иногда было легко
Они не упадут с неба, нет.
Не упади с неба