Описание
Песня - как глянцевая обложка к жизни, в которой всё под контролем, настроение на шестом передаче, а самооценка держится на уверенности плюс тридцать процентов. Тут не до скромности: стиль блестит, бит качает, а вопросы типа “а кто тут главный?” даже не поднимаются - всё и так понятно.
Трек звучит, как если бы пафос умел танцевать. Ни извинений, ни рефлексии - только прямой текст, гулкий бас и эффектная подача. Не дискуссия, а заявление. Такое, от которого в клубе начинают хлопать раньше, чем успевают осознать, за что именно.
Ироничный, немного дерзкий и абсолютно не переживающий по поводу мнения окружающих - трек, который не спрашивает разрешения. Он просто входит. Громко.
Текст и перевод песни
Оригинал
Kehda daklu? Jatt ho ke taiyar aaya
Chaklu! Jatt pehlan hi chakki chaar aaya
(Aaya!)
Ni kehda chaklu?
Gall raundan di kare taan raund kadd de vi ni
Gussa chadd de vi ni, gussa kadd de vi ni
Jithe aevein aami vich tu labhdi ni
Saade naal de bande taan saukhe labhde vi ni
Ni main varkeyan wangu khade paarh ke rakhan
Sire chaad ke rakhan te vairi jhaad ke rakhan
O kaiyan da taan panjwa vi aukha lagdae
Ni main chhevein gear utte gaddi thaal ke rakhan
Aadi Arjun, sunna, sadda kise naal ni vair
Ni main duniya di mangan, baby, mange meri khair
Hale taan stardom shuru hi hoeya ae
Jaane kitthon tak pair, kude thoda chir aithair (thair)
Hath saareyan suran de vich fit baithda
Kehda akk ju, Jatt kass ke sitaar aaya
Ho kehda daklu? Jatt ho ke taiyar aaya
Chaklu! Jatt pehlan hi chakki chaar aaya
(Aaya!)
Ni kehda chaklu?
Jehda doongiyan rakane kai vaddne nu baithe aa ni
Kaiyan de bhulekhe asi kaddne nu baithe aa ni
O bade chakkne layi bol saade hon'ge guitar ni
Par asi chakkne je geet chaddne nu baithe aa ni
Ni main jammeya Fulaadi, kehdi kardi talaash?
Listed ghadiyan naal laddeya daraaz
Mehengiyan taan cheezan kude baahr rakhan kadd ke
Tu kehdi gallon vekhi jaavein khol ke garage?
O tainu bass othe vadde goat labbhne
Tainu othe khillre ni note labbhne
Aao dass de location da kithe ae vichaar
Tainu saariyan hi currencian de note labbhne
O kharch rakane jinna dil karda
Kiven akk ju, Jatt cash chakki naal aaya
Ho kehda daklu? Jatt ho ke taiyar aaya
Chaklu! Tera AD utte yaar...
Kehda daklu? Jatt ho ke taiyar aaya
Chaklu! Jatt pehlan hi chakki chaar aaya
(Aaya!)
Ni tera Saahib taan...
Перевод текста на русский
Кто смеет остановить? Джатт готов
Забирай! Джатт уже четырнадцать раз был на вершине
(Пришел!)
Кто смеет остановить?
Если говоришь о пулях, мы и не вынимаем их
Не унимаем злость, не вымещаем злость
Где ты ищешь меня, ты меня не найдешь
Наших друзей не так-то просто найти
Я держу их, как страницы, разорванными
На вершине, врагов сметаю
Некоторым и пятая ступень кажется сложной
А я держу машину на шестой передаче
Ади Арджун, слушай, мы ни с кем не враждуем
Я прошу мира у всего мира, детка, молится о моем благополучии
Стартом только началось
Не знаю, как далеко зайдём, детка, подожди немного
Все мелодии ложатся на гитару
Кто посмеет спорить, Джатт пришел с туго натянутой гитарой
Кто смеет остановить? Джатт готов
Забирай! Джатт уже четырнадцать раз был на вершине
(Пришел!)
Кто смеет остановить?
Мы готовы срубить глубокие деревья, детка
Мы готовы развеять заблуждения многих
Может, есть гитары, чтобы словить наши слова
Но мы готовы выпустить песни, а не ловить их
Я родился сильным, что ты ищешь?
Мой ящик забит дорогими часами
Я оставляю дорогие вещи снаружи
Зачем ты продолжаешь смотреть, открыв гараж?
Тебе просто нужны там большие козлы
Тебе там не найти разбросанных купюр
Скажи, где твои мысли о местоположении
Ты найдешь там купюры всех валют
Трать, детка, сколько душа пожелает
Кто осмелится спорить, Джатт пришел с наличкой
Кто смеет остановить? Джатт готов
Забирай! Твой парень AD...
Кто смеет остановить? Джатт готов
Забирай! Джатт уже четырнадцать раз был на вершине
(Пришел!)
Твой Сахиб...