Описание
Голос тянет за руку туда, где тепло и не нужно объяснять ничего - просто идти вместе, хоть вчера всё пошло наперекосяк. На губах - исповедь, в глазах - просьба о шансе: не стирать всё одним махом, дать ещё один мирный день. Музыка будто аккуратно перевязывает раны и одновременно подмигивает: да, немного наивно, но приятно - как чай в дождливый вечер. В словах - покаянная храбрость: обещания и страхи смешались, словно старые билеты в кармане, которые всё ещё горят надеждой. Повтор «только ты» звучит как мантра, которая успокаивает и немножко заставляет верить. Лёгкая драматичность, но не пафос - больше уютное признание, которое хочется шепнуть на прощание и оставить надеяться.
Текст: Лукаш Сеницкий, Czadoman
Музыка: Лукаш Сеницкий, Czadoman
Аранжировка, сведение, мастер: Студия Лукаша Сеницкого
Гитара: Бартек Мечниковски
Сценарий: Павел Дудек
Фотография, монтаж: Михал Ягелло
Ассистент оператора: Дэмиан Ровики
MUA: Александра Липка
Модель: Оливия Тваровска
Текст и перевод песни
Оригинал
Do nieba za rękę, tam gdzie Ty.
Otwieram zmęczone oczy. Trzeba przeżyć dzień.
Nieodczytanych wiadomości sześć, z czego pięć od Ciebie. Wiem, wczoraj poszło nam źle.
Nie jestem dumny, lecz nie przekreślaj mnie.
Jeszcze nie.
Do nieba za rękę pójdę z Tobą tam, gdzie będziesz Ty.
Do nieba poprowadź. Chodźmy dziś. Bo moją ostoją jesteś
Ty i moją Troją. Tylko Ty moją ostoją.
Tylko Ty. Tak, tylko Ty. Tylko Ty.
Mieliśmy lecieć jutro poukładać świat.
Czekałem jak ten porzucony pies, tonąc bez nadziei.
Wiem, wczoraj nie byłem tym, komu zaufałaś, lecz nie przekreślaj mnie.
Jeszcze, jeszcze nie.
Do nieba za rękę pójdę z Tobą tam, gdzie będziesz Ty. Do nieba poprowadź. Chodźmy dziś.
Bo moją ostoją jesteś Ty i moją Troją.
Tylko Ty moją ostoją.
Tylko Ty.
Tak, tylko Ty. Tylko Ty.
A jeśli moje niebo to drżenie Twoich ust.
Czy znajdziesz mnie? Znajdziesz mnie?
Bo już wiesz, że. . .
Do nieba za rękę pójdę z Tobą tam, gdzie będziesz Ty. Do nieba poprowadź. Chodźmy dziś.
Bo moją ostoją jesteś
Ty i moją Troją.
Tylko Ty moją ostoją.
Tylko Ty.
Tak, tylko Ty. Tylko Ty.
Za rękę do nieba.
Za rękę do nieba.
Ło, o, o, o, o!
Перевод текста на русский
Рука об руку в рай, где вы находитесь.
Я открываю усталые глаза. Вам предстоит пережить этот день.
Шесть непрочитанных сообщений, пять из которых от вас. Я знаю, мы вчера плохо выступили.
Я не горжусь, но не сбрасывайте меня со счетов.
Еще нет.
Я пойду с тобой рука об руку на небеса, где бы ты ни был.
Веди меня в рай. Поехали сегодня. Потому что ты моя скала
Ты и моя Троя. Только ты моя скала.
Только ты. Да, только ты. Только ты.
Мы должны были пойти завтра разобраться в мире.
Я ждал, как брошенная собака, тонущая без надежды.
Я знаю, вчера я был не тем, кому ты доверял, но не сбрасывай меня со счетов.
Еще нет, еще нет.
Я пойду с тобой рука об руку на небеса, где бы ты ни был. Веди меня в рай. Поехали сегодня.
Потому что мое убежище – это ты и моя Троя.
Только ты моя скала.
Только ты.
Да, только ты. Только ты.
И если мой рай - это трепет твоих губ.
Ты найдешь меня? Ты найдешь меня?
Потому что ты это уже знаешь. . .
Я пойду с тобой рука об руку на небеса, где бы ты ни был. Веди меня в рай. Поехали сегодня.
Потому что ты моя скала
Ты и моя Троя.
Только ты моя скала.
Только ты.
Да, только ты. Только ты.
Рука об руку в рай.
Рука об руку в рай.
Вау, оу, оу, оу!