Другие песни от girl in red
Описание
Осень пахнет дымом и холодным воздухом, а крыша вдруг становится уютнее любой комнаты. Мир под ногами слишком суетливый, поэтому лучше смотреть вверх - туда, где звёзды делают вид, что им есть дело до человеческих чувств. Немного подростковой драмы, чуть сигаретного дыма и много уверенности, что такие вечера не перепутаешь ни с чем. Любовь в октябре звучит так: просто, повторяюще, до навязчивости - но именно в этой навязчивости и прячется нежность.
Текст и перевод песни
Оригинал
Smoking cigarettes on the roof
You look so pretty and I love this view
We fell in love in October
That's why I love fall
Looking at the stars
Admiring from afar
My girl, my girl, my girl
You will be my girl
My girl, my girl, my girl
You will be my world
My world, my world, my world
You will be my girl
Smoking cigarettes on the roof
You look so pretty and I love this view
Don't bother looking down
We're not going that way
At least I know I am here to stay
We fell in love in October
That's why I love fall
Looking at the stars
Admiring from afar
(My girl, my girl, my girl)
My girl, my girl, my girl
You will be my girl
My girl, my girl, my girl
You will be my girl
My girl, my girl, my girl
You will be my girl
My girl, my girl, my girl
You will be my world
My world, my world, my world
You will be my girl
Перевод текста на русский
Курю сигареты на крыше
Ты выглядишь так красиво, и мне нравится этот вид
Мы влюбились в октябре
Вот почему я люблю осень
Глядя на звезды
Любуюсь издалека
Моя девочка, моя девочка, моя девочка
ты будешь моей девушкой
Моя девочка, моя девочка, моя девочка
Ты будешь моим миром
Мой мир, мой мир, мой мир
ты будешь моей девушкой
Курю сигареты на крыше
Ты выглядишь так красиво, и мне нравится этот вид
Не трудись смотреть вниз
Мы не идем этим путем
По крайней мере, я знаю, что я здесь, чтобы остаться
Мы влюбились в октябре
Вот почему я люблю осень
Глядя на звезды
Любуюсь издалека
(Моя девочка, моя девочка, моя девочка)
Моя девочка, моя девочка, моя девочка
ты будешь моей девушкой
Моя девочка, моя девочка, моя девочка
ты будешь моей девушкой
Моя девочка, моя девочка, моя девочка
ты будешь моей девушкой
Моя девочка, моя девочка, моя девочка
Ты будешь моим миром
Мой мир, мой мир, мой мир
ты будешь моей девушкой