Другие песни от nimino
Другие песни от Manta
Описание
Когда внутри всё скомкано, как мятая рубашка после чемодана, и никак не разгладить эти складки в голове. Когда в пустой постели будто бы ещё витает чей-то запах, но это всего лишь игра памяти.
Слова прощания застряли где-то между горлом и сердцем - и чем сильнее их пытаешься проглотить, тем ощутимее тянет пустота. Гордость, сожаления, недосказанность - всё то, что мешает дышать легко.
Звучит как молитва о силе, которая сможет удержать на ногах в момент, когда единственное желание - сбежать. Но вместо побега остаётся только стоять и слушать, как музыка бережно приклеивает пластырь на самое больное место.
Режиссёр и аниматор: Митчелл Понд
В ролях: Нимино и Манта
Продюсер: Noted Management
Лейбл: Ninja Tune / Counter Records
Текст и перевод песни
Оригинал
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
All I do is try
Iron out the creases in my mind
Empty shapes where you used to be
Nothing fits the space where you're supposed to sleep
And as you go
Find peace along your way
And I hope
I find solace in your place
I'm just haunted by the past
And I wish I could've been ten times new
And I hope
I find solace in your place
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Mistaking your scent as if you're here
Guess I like to think that you're still next to me, my dear
I'm just haunted by the past
And I wish I could have been ten times the man
All the things that I should have said
Pride that I should have let go
Freed up my hands
And as you go
Find peace along your way
And I hope
I find solace in your place
I'm just haunted by the past
And I wish I could've been ten times the man
And I hope
I find solace in your place
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Перевод текста на русский
Господи, дай мне немного сил
Я не хочу убегать
Лицом к моей голове
Я не хочу прощаться
Мы никогда не сделаем это лучше, лучше, лучше
Господи, дай мне немного сил
Я не хочу убегать
Лицом к моей голове
Я не хочу прощаться
Мы никогда не сделаем это лучше, лучше, лучше
Все, что я делаю, это пытаюсь
Разгладьте складки в моей голове
Пустые формы там, где вы были раньше
Ничто не подходит для места, где ты должен спать
И пока ты идешь
Найдите покой на своем пути
И я надеюсь
Я нахожу утешение у тебя
меня просто преследует прошлое
И мне бы хотелось быть в десять раз новым
И я надеюсь
Я нахожу утешение у тебя
Господи, дай мне немного сил
Я не хочу убегать
Лицом к моей голове
Я не хочу прощаться
Мы никогда не сделаем это лучше, лучше, лучше
Господи, дай мне немного сил
Я не хочу убегать
Лицом к моей голове
Я не хочу прощаться
Мы никогда не сделаем это лучше, лучше, лучше
Господи, дай мне немного сил
Я не хочу убегать
Лицом к моей голове
Я не хочу прощаться
Мы никогда не сделаем это лучше, лучше, лучше
Господи, дай мне немного сил
Я не хочу убегать
Лицом к моей голове
Я не хочу прощаться
Мы никогда не сделаем это лучше, лучше, лучше
Ошибаюсь в твоем запахе, как будто ты здесь.
Думаю, мне нравится думать, что ты все еще рядом со мной, моя дорогая
меня просто преследует прошлое
И мне бы хотелось быть в десять раз мужчиной
Все, что я должен был сказать
Гордость, что я должен был отпустить
Освободил мои руки
И пока ты идешь
Найдите покой на своем пути
И я надеюсь
Я нахожу утешение у тебя
меня просто преследует прошлое
И мне бы хотелось быть в десять раз мужчиной
И я надеюсь
Я нахожу утешение у тебя
Господи, дай мне немного сил
Я не хочу убегать
Лицом к моей голове
Я не хочу прощаться
Мы никогда не сделаем это лучше, лучше, лучше
Господи, дай мне немного сил
Я не хочу убегать
Лицом к моей голове
Я не хочу прощаться
Мы никогда не сделаем это лучше, лучше, лучше
Господи, дай мне немного сил
Я не хочу убегать
Лицом к моей голове
Я не хочу прощаться
Мы никогда не сделаем это лучше, лучше, лучше
Господи, дай мне немного сил
Я не хочу убегать
Лицом к моей голове
Я не хочу прощаться
Мы никогда не сделаем это лучше, лучше, лучше
Господи, дай мне немного сил
Я не хочу убегать
Лицом к моей голове
Я не хочу прощаться
Мы никогда не сделаем это лучше, лучше, лучше