Другие песни от Hazlett
Описание
Любовь всегда кажется простым словом, пока не сталкиваешься с её кривыми дорожками. Здесь она - как старая деревянная табличка с выцарапанными именами: вроде мило, но заноза в пальце ещё долго напоминает о себе. В песне много воздуха и пауз, словно разговор прерывается, когда не хватает смелости договорить до конца. Вопросы звучат чаще ответов, и от этого становится только честнее. Вроде бы про расставание, но чувствуется не драма, а тихий ритуал отпускания - со вкусом свободы и лёгкой усталости.
Режиссер Глинн Паркинсон
Текст и перевод песни
Оригинал
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Learn to disappear
Hours south of here
Where space won't work out
Time won't let you down
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh
Wouldn't you love me if it was easy?
Hate I made it hard
Queen of the season, born to be leavin'
How about me? How about you? What'd you call it?
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
The church of letting go
Swear I didn't know
Carved our names in wood
Got along, but we never felt good
Wouldn't you love me if it was easy?
Hate I made it hard
Queen of the season, born to be leavin'
How about me? How about you? What'd you call it?
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Перевод текста на русский
Ох-ох, ох-ох
Ох-ох, ох-ох
Научись исчезать
Часы к югу отсюда
Где космос не получится
Время тебя не подведет
Ох, ох, ох, ох
ох
Разве ты не любил бы меня, если бы это было легко?
Ненавижу, я усложнил задачу
Королева сезона, рожденная, чтобы уйти.
А как насчет меня? А ты? Как бы ты это назвал?
Ох-ох, ох-ох
Ох-ох, ох-ох
Церковь отпускания
Клянусь, я не знал
Вырезали наши имена на дереве.
Поладили, но мы никогда не чувствовали себя хорошо
Разве ты не любил бы меня, если бы это было легко?
Ненавижу, я усложнил задачу
Королева сезона, рожденная, чтобы уйти.
А как насчет меня? А ты? Как бы ты это назвал?
Ох-ох, ох-ох
Ох-ох, ох-ох