Другие песни от Kapo
Другие песни от Camilo
Описание
Любовь разбилась - но вещи в квартире по-прежнему напоминают о ней, как будто стены упрямо не согласны с расставанием. Песня звучит как разговор у закрытой двери: с мольбой, с горечью, с тем самым «а вдруг вернётся?». Тут и ностальгия по первому пламени, и обида на время, которое всё тянет и тянет, но не лечит. Получается не про пафосные признания, а про ту тишину, где всё ещё стоит твой запах, и даже старый снимок висит на стене - живее живых.
Текст и перевод песни
Оригинал
Uoh-oh-oh-oh-oh
Ya somos desconocidos
Una pareja dispareja donde el amor ya no es bienvenido
Dos personas que ni con frío se abrazan
Ya no están unidos (ya no están unidos)
En mi mesa solo existe un café (un café)
Y recuerdos de lo que ya no fue, olvidar no he podido
Ay, el tiempo pasa, te lleva lejos
¿Dónde estás tú? Deberías estar al lado mío
Y así no estés en casa, esta es tu casa, nena
Aún sigue colgado ese cuadro en la pared y no se ha desteñido
Toc-toc, aquí estoy de nuevo
No tienes que abrir, solo escúchame primero
Es que vi un tiktok y estoy que me muero
Decía que no vuelve otro amor como el primero
Alguien que te quiera como yo no hay
Y que te haga ver luces en la oscuridad
Alguien que te toque como quieres que te toquen
En esta vida ya no te volvió a tocar
¿Y cómo hiciste pa olvidarme? Dime cuál es la receta
Dime qué me toca a mí si tú eres el sol y yo apenas un planeta
¿Y cómo hiciste pa olvidarme? Dime cuál es la receta
Dime qué me toca a mí si tú eres el sol y yo apenas un planeta
Ay, el tiempo pasa, te lleva lejos (el tiempo pasa, te lleva lejos)
¿Dónde estás tú? Deberías estar al lado mío (al lado mío)
Y así no estés en casa, esta es tu casa, nena
Aún sigue colgado ese cuadro en la pared y no se ha desteñido
Y si preguntan, eres tú la dueña de mis antojos
Si preguntan quién soy yo, el man que te causaba enojo
Si preguntan qué pasó, se cayó lo que estaba flojo
Y los violines del Titanic sonaron la canción
Cuando lo nuestro se hundió, ma (bye-bye)
Es otra noche donde me encuentro vacío
Donde solo me acompañan tus cartas de madrugada
Es otro golpe bajo, ya no encuentro atajo
Mira el daño que nos trajo, éramos todo, ahora es nada
Ay, el tiempo pasa, te lleva lejos (el tiempo pasa, te lleva lejos)
¿Dónde estás tú? Deberías estar al lado mío (aquí al ladito mío)
Y así no estés en casa, esta es tu casa, nena (así no estés, aquí te espero)
Aún sigue colgado ese cuadro en la pared y no se ha desteñido
Uoh-oh-oh, oh-oh (uoh-oh-oh, oh-oh)
Yo soy tu Kapo, baby
Yeh-eh-eh-eh-eh (yeh, eh, eh)
Ando con Emi, baby, no
La hice para recordarte
Ay, una pa pensar en ti
Tú sabes que tú eres arte
Pero no en otra parte
Dale, prende ese mic, ahí va
Pa quemar tiempo mientras vuelve, ey
Yo soy tu Kapo, baby
Yoh, Gangsta
Перевод текста на русский
Ох-о-о-о-о
Мы уже чужие
Странная пара, где любовь больше не приветствуется
Два человека, которые даже не обнимают друг друга, когда холодно
Они больше не едины (они больше не едины)
На моем столе только один кофе (один кофе)
И воспоминания о том, чего уже не было, я не смог забыть
О, время идет, оно уносит тебя
Где ты? Ты должен быть рядом со мной
И даже если тебя нет дома, это твой дом, детка
Эта картина до сих пор висит на стене и не потускнела.
Тук-тук, я снова здесь
Тебе не обязательно открывать, просто сначала выслушай меня.
Я только что увидела тикток и умираю
Он сказал, что другая любовь не возвращается, как первая.
Нет никого, кто любил бы тебя так, как я
И заставлю тебя увидеть свет во тьме
Тот, кто прикасается к тебе так, как ты хочешь, чтобы к тебе прикасались
В этой жизни он больше никогда не прикасался к тебе
И как тебе удалось меня забыть? Подскажите, какой рецепт
Скажи мне, что произойдет со мной, если ты солнце, а я просто планета
И как тебе удалось меня забыть? Подскажите, какой рецепт
Скажи мне, что произойдет со мной, если ты солнце, а я просто планета
О, время идет, оно уносит тебя (время идет, оно уносит тебя)
Где ты? Ты должен быть рядом со мной (рядом со мной)
И даже если тебя нет дома, это твой дом, детка
Эта картина до сих пор висит на стене и не потускнела.
И если спросят, ты хозяин моей хотелки
Если они спросят, кто я, человек, который тебя разозлил
Если вы спросите, что случилось, то, что было свободно, выпало.
И скрипки Титаника заиграли песню
Когда наши затонули, ма (пока-пока)
Это еще одна ночь, когда я чувствую себя пустым
Где меня сопровождают только твои ранние утренние письма
Это еще один удар ниже пояса, я больше не могу найти ярлык
Посмотри, какой ущерб это нам принесло, мы были всем, теперь это ничто.
О, время идет, оно уносит тебя (время идет, оно уносит тебя)
Где ты? Ты должен быть рядом со мной (здесь, рядом со мной)
И даже если тебя нет дома, это твой дом, детка (даже если тебя нет дома, я буду ждать тебя здесь)
Эта картина до сих пор висит на стене и не потускнела.
У-о-о, о-о (у-о-о, о-о)
Я твой Капо, детка
Да-а-а-а-а (да, да, да)
Я с Эми, детка, нет.
Я сделал это, чтобы помнить тебя
О, один, чтобы думать о тебе
Ты знаешь, что ты искусство
Но не в другом месте
Давай, включи микрофон, вот оно!
Чтобы сжечь время, пока оно возвращается, эй
Я твой Капо, детка
йоу, гангста