Другие песни от CORTIS
Описание
Футболка за пять баксов, штаны за десятку - а на выходе лук на миллиард. Такой саунд - как воскресный рейд по секонд-хенду, где каждая вещь оживает и превращается в подиумный трофей. В ритме слышно запах старых рынков, толкучку у стендов и азарт охоты за тем самым винтажным «вау». Вчерашние полки сегодня становятся метафорой стиля, а «фэшн» звучит мантрой громче любого бренда. Танцевать под это - всё равно что дефилировать по улице, даже если маршрут всего лишь до ближайшего киоска с кимбапом.
Режиссёр: BANGJAEYEOB
Вдохновлено оригинальным клипом CORTIS
Хореография: CORTIS, REMY, MUN HYUN
Текст и перевод песни
Оригинал
내 teeth, five bucks. My jeans, my nuthin. My fits, new ducks. New chops, big chops.
Thumb nose, what's up? Hongdae, what's up? I make famous, I call it fasho.
Fasho, fasho, fasho, fasho. Fasho, fasho, fasho, fasho.
내 teeth, five bucks. My jeans, my nuthin. My skis, let's go. Fasho, fasho.
I go no 내가 사 옷 보고 뭐라고 말해도 지켜 내 고집, huh. 후드 티지만 옷 상품에 있어도 I'm back to the now, I'm a hoodie, huh.
Sorry my granny, huh. 요즘 왜 안 오니? 서프라이즈 come here 할머니. 여기 비행기, huh.
잘라서 앨범을 끝내고 멋있게 풀어 I back up my swag, huh. 외화 청, huh, 환율 올라 매일.
구제판 got me lookin' fresh.
For the boys, 사자 그거 내.
비니 뒤집어 씌워줘 사장님. 동묘에서 모여 마치 seminar.
홍대에서 모여 우린 scene.
추-추-추운 한강변에까지 spread it out. Squad is on the wave and we can ride it out.
내 teeth, five bucks. My jeans, my nuthin. My fits, new ducks. New chops, big chops.
Thumb nose, what's up? Hongdae, what's up? I make famous, I call it fasho.
Fasho, fasho, fasho, fasho. Fasho, fasho, fasho, fasho.
내 teeth, five bucks. My jeans, my nuthin. My skis, let's go.
Fasho, fasho. 내 신발이 pop out. 첫눈에 바로 코크, okay.
구겨져 but 천만 원짜리 jumper, yeah, yeah. Feel like Russell 황매, 갈라, 루팔라. Let's go, top designers. 홍대 맛보고 반짝, fasho.
Color trap, 동묘 생활에서 난. 체리를 많이 닦아놔. 멋있게 한 번 빌어놔. 배워봐, 배워봐.
너도 빨리 배워봐. 없는 옷 속에서 steal now. Vintage Jesus came alive. 동묘에서 모여 마치 seminar.
홍대에서 모여 우린 scene. 추-추-추운 한강변에까지 spread it out.
Squad is on the wave and we can ride it out.
내 teeth, five bucks. My jeans, my nuthin. My fits, new ducks. New chops, big chops.
Thumb nose, what's up? Hongdae, what's up? I make famous, I call it fasho.
Fasho, fasho, fasho, fasho. Fasho, fasho, fasho, fasho. Fasho, fasho, fasho, fasho.
Let's go. Fasho, fasho, fasho, fasho. Fasho, fasho, fasho, fasho. Let's go.
Fasho, fasho, fasho, fasho.
Перевод текста на русский
Мои зубы, пять баксов. Мои джинсы, моя фигня. Мои припадки, новые утки. Новые отбивные, большие отбивные.
Большой нос, что случилось? Хондэ, что случилось? Я делаю знаменитым, я называю это модой.
Фашо, фашо, фашо, фашо. Фашо, фашо, фашо, фашо.
Мои зубы, пять баксов. Мои джинсы, моя фигня. Мои лыжи, поехали. Фашо, фашо.
Нет, что бы я ни говорил, когда вижу одежду, которую покупаю, я остаюсь при своем упрямстве, хах. Даже несмотря на то, что это худи, даже если это предмет одежды, я вернулся в настоящее, я худи, да.
Прости, моя бабушка, да. Почему ты не придешь в эти дни? Сюрприз, иди сюда, бабушка. Вот самолет, ага.
Вырежьте его, закончите альбом и выпустите его круто. Я поддерживаю свою добычу, да. Валютная касса, да, курс валюты растет каждый день.
Старая версия заставила меня выглядеть свежо.
Что касается мальчиков, позвольте мне сказать вам это.
Надень шапку, босс. Встреча в Тонмё была похожа на семинар.
Мы собрались в Хондэ и устроили сцену.
Распространите его на холодную, холодную реку Хан. Отряд на волне, и мы сможем ее пережить.
Мои зубы, пять баксов. Мои джинсы, моя фигня. Мои припадки, новые утки. Новые отбивные, большие отбивные.
Большой нос, что случилось? Хондэ, что случилось? Я делаю знаменитым, я называю это модой.
Фашо, фашо, фашо, фашо. Фашо, фашо, фашо, фашо.
Мои зубы, пять баксов. Мои джинсы, моя фигня. Мои лыжи, поехали.
Фашо, фашо. Мои туфли выскакивают. Кокс с первого взгляда, ладно.
Мятый, но прыгун за 10 миллионов вон, да, да. Почувствуй себя Расселом Хванмэ, Галой, Лупалой. Поехали, топ-дизайнеры. Вкус и блеск в Хондэ, фашо.
Цветная ловушка из жизни Донмё. Очистите много вишен. Пожалуйста, загадайте хорошее желание. Учитесь, учитесь.
Ты тоже учись быстрее. Украдите сейчас одежду, которой нет. Винтажный Иисус ожил. Встреча в Тонмё была похожа на семинар.
Мы собрались в Хондэ и устроили сцену. Распространите его на холодную, холодную реку Хан.
Отряд на волне, и мы сможем ее пережить.
Мои зубы, пять баксов. Мои джинсы, моя фигня. Мои припадки, новые утки. Новые отбивные, большие отбивные.
Большой нос, что случилось? Хондэ, что случилось? Я делаю знаменитым, я называю это модой.
Фашо, фашо, фашо, фашо. Фашо, фашо, фашо, фашо. Фашо, фашо, фашо, фашо.
Пойдем. Фашо, фашо, фашо, фашо. Фашо, фашо, фашо, фашо. Пойдем.
Фашо, фашо, фашо, фашо.