Другие песни от 4batz
Другие песни от FLO
Описание
Ссоры тут такие же нелепые, как спор о том, кто первый выключит свет, когда оба всё равно останутся в темноте. Вроде «не знаю, зачем», но внутри - ревущее море, и хочется удержать друг друга хотя бы до завтра. Любовь то липнет, то скользит, как телефон с рук, но без неё - никак. Всё слишком быстро, но тянется вечностью. И от этого «двадцать четыре на семь» становится не временем, а состоянием - будто рай, который упрямо требует нервов, слёз и объятий впридачу.
Текст и перевод песни
Оригинал
It's getting late. Tell me why are we still fighting?
You say, "I don't know. "
I'm on my way to make sure you're safe with me, girl, till the end of the road.
But this shit feels so fast, but we're moving so slow.
I'ma give you my love, but you cannot let go.
'Cause it feels like heaven twenty-four seven, twenty-four seven, twenty-four seven, oh.
Ooh.
'Cause it feels like heaven twenty-four seven, twenty-four seven, twenty-four seven, oh.
Ooh.
Feel like you don't want me.
Off me then you're on me. Boy, just let me know.
Oh, oh, oh.
I can make you happy, but I can't make you love me.
Heartbreak lessons I've learned, oh. I'ma leave a message at the beep.
Only been seven days since we speak. Real talk, it's been getting lonely. Need your hands up on me.
-I'll be waiting, I'll be good.
-'Cause it feels like heaven twenty-four seven, twenty-four seven, twenty-four seven, oh.
Ooh.
Girl, it feels like heaven twenty-four seven, twenty-four seven, twenty-four -seven, oh. Ooh. -Twenty-four seven. Twenty-four seven.
Twenty-four seven. Twenty-four seven.
-Oh. -Twenty.
-Twenty. -Oh, seven.
-Twenty-four seven. -Twenty-four seven. Twenty-four seven.
Twenty-four seven.
Перевод текста на русский
Уже поздно. Скажи мне, почему мы все еще ссоримся?
Вы говорите: «Я не знаю».
Я еду, чтобы убедиться, что ты со мной в безопасности, девочка, до конца дороги.
Но кажется, что это дерьмо так быстро, а мы движемся так медленно.
Я отдаю тебе свою любовь, но ты не можешь ее отпустить.
Потому что это похоже на рай двадцать четыре семь, двадцать четыре семь, двадцать четыре семь, ох.
Ох.
Потому что это похоже на рай двадцать четыре семь, двадцать четыре семь, двадцать четыре семь, ох.
Ох.
Почувствуй, что ты меня не хочешь.
От меня, тогда ты на мне. Мальчик, просто дай мне знать.
Ох, ох, ох.
Я могу сделать тебя счастливой, но не могу заставить тебя полюбить меня.
Уроки разбитого сердца, которые я усвоил, о. Я оставлю сообщение после звукового сигнала.
Прошло всего семь дней с тех пор, как мы разговариваем. Настоящий разговор, становится одиноко. Мне нужны твои руки.
-Я буду ждать, я буду в порядке.
-Потому что это похоже на рай двадцать четыре семь, двадцать четыре семь, двадцать четыре семь, ох.
Ох.
Детка, это похоже на рай двадцать четыре семь, двадцать четыре семь, двадцать четыре семь, ох. Ох. -Двадцать четыре семь. Двадцать четыре семь.
Двадцать четыре семь. Двадцать четыре семь.
-Ой. -Двадцать.
-Двадцать. -О, семь.
-Двадцать четыре семь. -Двадцать четыре семь. Двадцать четыре семь.
Двадцать четыре семь.