Другие песни от Rubens
Описание
Слезы уже не сохнут так быстро — и это даже к лучшему. Когда прошлое превращается в хлам на чердаке, остаётся только захлопнуть крышку и выйти налегке. Без багажа, без оправданий, с пустыми руками и странным чувством свободы. Где-то впереди маячит Буэнос-Айрес — почти как метка на карте, куда не так важно доехать, как важно просто тронуться с места. Главное — помнить простую, ненавязчивую истину: жить в мире с самим собой и не бояться начинать заново. Всё остальное пусть остаётся в дыму.
Текст и перевод песни
Оригинал
Łzy już nie schną w ten sam sposób.
O nie.
To chyba w końcu dobry moment, by pożegnać się z tym, co za kark trzyma, co ściąga w dół.
To wszystko przeklina.
Nic już po mnie tu.
Już wiem, wyruszę na pewno.
Zahaczę o błędność.
Wyruszam, skoro świt.
Zabiorę totalnie nic. Za mną tylko dym.
Zostawiam syf. Nie powstrzyma mnie już nic.
Już wiem, wyruszę na pewno.
Zahaczę o błędność.
Ale jest jedna rzecz, którą chciałbym zabrać ze sobą. Jedna z nienachalnych prawd.
Ona zawsze jest obok.
Najważniejsze to żyć w zgodzie ze sobą.
A najmilszym jest zaczynać na nowo.
Już wiem, wyruszę na pewno.
Zahaczę o błędność.
Wyruszam, skoro świt.
Zabiorę totalnie nic. Za mną tylko dym.
Zostawiam syf. Nie powstrzyma mnie już nic.
Już wiem, wyruszę na pewno.
Zahaczę o błędność.
Перевод текста на русский
Слезы больше не сохнут так же.
О, нет.
Думаю, это наконец-то хороший момент, чтобы попрощаться с тем, что держит тебя за шею и тянет вниз.
Это все убийственно.
Мне здесь больше ничего не осталось.
Я уже знаю, обязательно пойду.
Я коснусь ошибки.
Я уезжаю на рассвете.
Я не возьму абсолютно ничего. Только дым позади меня.
Я оставляю беспорядок позади. Теперь меня ничто не остановит.
Я уже знаю, обязательно пойду.
Я коснусь ошибки.
Но есть одна вещь, которую я хотел бы взять с собой. Одна из ненавязчивых истин.
Она всегда здесь.
Самое главное – жить в гармонии с самим собой.
И самое приятное – начать все сначала.
Я уже знаю, обязательно пойду.
Я коснусь ошибки.
Я уезжаю на рассвете.
Я не возьму абсолютно ничего. Только дым позади меня.
Я оставляю беспорядок позади. Теперь меня ничто не остановит.
Я уже знаю, обязательно пойду.
Я коснусь ошибки.