Другие песни от Demi Lovato
Описание
Разбитое сердце лечится громче всего - в клубе, где бас грохочет так, что внутренние трещины дрожат в такт. Тут даже барная стойка и лифт когда-то были полем боя для страсти, а теперь всё, что остаётся, - плясать до упаду, пока DJ играет роль психотерапевта. Пот стекает, не от усталости, а будто вымывает память. Если музыка замолчит, накроет тишина с её липкими воспоминаниями. Поэтому лучше снова и снова просить бас «погромче», пока ночь не кончится и боль не превратится в ритм.
Текст и перевод песни
Оригинал
It was never safe for work, no, it was never platonic
Yeah, we could make any ordinary location erotic
Like counters and elevators, turning on all the neighbors
Amateur moviemakers (bet you still watch 'em)
November 22nd, you just never responded
You didn't give an explanation, didn't care I was calling
Like you never seen me naked, said we should go to Vegas
Damn, I'm so devastated (but this song is awesome)
Mascara still holding on
Right into another song
All I do since you've been gone
Is stay up and stay out
Begging for the bass 'til it's hitting me right
Sweating on the dance floor under the lights
To get over you
I'll be here all night
Playing my heart so I don't start to cry
DJs working late, she's helping me try
To get over you
I'll be here all night
I don't wanna go all natural, I want electronic
'Cause if the music ever stops, I might go psychotic
But if I'm never better, never put back together
I'll turn the pain to pleasure (I can stay here forever)
Mascara still holding on
Right into another song
All I do since you've been gone
Is stay up and stay out
Begging for the bass 'til it's hitting me right
Sweating on the dance floor under the lights
To get over you
I'll be here all night
Playing my heart so I don't start to cry
DJ's working late, she's helping me try
To get over you
I'll be here all night
Getting o-, getting o-, getting over you
Getting o-, getting o-, getting over you
Getting o-, getting o-, getting over you (ooh)
Getting o-, getting o-, getting over you
Begging for the bass 'til it's hitting me right (oh)
Sweatin' on the dance floor under the lights
To get over you
I'll be here all night (here all night)
Playing my heart, so I don't start to cry (no, don't cry)
DJ's working late, she's helping me try (helping me try)
To get over you
I'll be here all night (I'll be here all night)
Getting o-, getting o-, getting over you
Getting o-, getting o-, getting over you
Getting o-, getting o-, getting over you (oh)
I'll be here all night
Перевод текста на русский
Работа никогда не была безопасной, нет, она никогда не была платонической.
Да, мы можем сделать эротичной любую обычную локацию.
Как счетчики и лифты, включающие всех соседей
Кинематографисты-любители (держу пари, вы их до сих пор смотрите)
22 ноября, ты просто так и не ответил.
Ты не дал объяснений, мне было все равно, что я звоню
Как будто ты никогда не видел меня голым, сказал, что нам пора в Вегас.
Блин, я так опустошен (но эта песня потрясающая)
Тушь все еще держится
Прямо в другую песню
Все, что я делаю с тех пор, как тебя нет
Не ложиться спать и держаться подальше
Умоляю о басе, пока он не ударит меня прямо
Потею на танцполе под светом
Чтобы преодолеть тебя
Я буду здесь всю ночь
Играю своим сердцем, чтобы я не заплакал
Диджеи работают допоздна, она помогает мне попробовать
Чтобы преодолеть тебя
Я буду здесь всю ночь
Я не хочу быть естественным, я хочу электронику.
Потому что, если музыка когда-нибудь прекратится, я могу сойти с ума.
Но если мне никогда не станет лучше, никогда не соберусь снова
Я превращу боль в удовольствие (я могу остаться здесь навсегда)
Тушь все еще держится
Прямо в другую песню
Все, что я делаю с тех пор, как тебя нет
Не ложиться спать и держаться подальше
Умоляю о басе, пока он не ударит меня прямо
Потею на танцполе под светом
Чтобы преодолеть тебя
Я буду здесь всю ночь
Играю своим сердцем, чтобы я не заплакал
Диджей работает допоздна, она помогает мне попробовать
Чтобы преодолеть тебя
Я буду здесь всю ночь
Получаю о-, получаю о-, преодолеваю тебя
Получаю о-, получаю о-, преодолеваю тебя
Получаю о-, получаю о-, преодолеваю тебя (ох)
Получаю о-, получаю о-, преодолеваю тебя
Умоляю о басе, пока он не ударит меня правильно (о)
Потею на танцполе под светом
Чтобы преодолеть тебя
Я буду здесь всю ночь (здесь всю ночь)
Играю своим сердцем, чтобы я не заплакал (нет, не плачь)
Диджей работает допоздна, она помогает мне попробовать (помогает мне попробовать)
Чтобы преодолеть тебя
Я буду здесь всю ночь (я буду здесь всю ночь)
Получаю о-, получаю о-, преодолеваю тебя
Получаю о-, получаю о-, преодолеваю тебя
Получаю о-, получаю о-, преодолеваю тебя (о)
Я буду здесь всю ночь