Другие песни от chloe moriondo
Описание
В аквариуме вечеринок свои правила: глухие булькающие биты, мутное стекло вместо горизонта и толпа, которая расплывается, как медузы под неоном. Здесь доллары промокают насквозь и перестают что-то значить, а главное богатство - это умение задерживать дыхание и делать вид, что жабры были всегда.
Парни скучают по углам со своими пилюлями, а девчонки в чешуе превращают кислород в танец. Всё зыбко, странно, но удивительно легко - будто чем глубже тонешь, тем свободнее становишься.
Оператор-постановщик: Нестор Тудури и Андрей Николаев
Монтаж: Нестор Тудури
Фотограф: Юлия Шур
Ассистент фотографа: Тати Тейт
Стилист/дизайнер: Алекс Хайн
Визажист: Блейк Армстронг
Причёска: Лиза-Мари Пауэлл
Текст и перевод песни
Оригинал
Bubbles all around and you can't touch the ground
Kinda muffled sound, but the bass is loud
Looks a little blurry, I can't see over the crowd
And I think I like it better underwater now
Bottom of the sea, it could be you and me
Dollars get wet, so they made the cover free
And I think everyone here is turning green
Maybe that's because we make it look so easy
Stay or don't stay
We're here anyway
Go or don't go
It doesn't matter so
Stay or don't stay
We're girls with gills with
Girls with gills with
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Coelacanth scale on a bicycle tire
Tightrope dance on a telephone wire
Clamshell choir, high, not dry
You're in the ocean and there's no fire
Move a little closer and the friction makes it slower
Something prettier than fiction calling, "Baby, come on over"
Hear it in the distance and you sink a little lower
Sink a little lower
Stay or don't stay
We're here anyway
Go or don't go
It doesn't matter so
Stay or don't stay
We're girls with gills with
Girls with gills with
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Перевод текста на русский
Вокруг пузыри, и ты не можешь коснуться земли.
Звук какой-то приглушенный, но бас громкий
Выглядит немного размытым, я не вижу ничего из-за толпы
И я думаю, что сейчас мне больше нравится под водой.
На дне моря, это могли быть ты и я.
Доллары мокнут, поэтому обложку сделали бесплатной.
И я думаю, что все здесь становятся зелеными
Может быть, это потому, что мы делаем это так просто
Оставайся или не оставайся
Мы все равно здесь
Иди или не уходи
Это не имеет значения, так что
Оставайся или не оставайся
Мы девчонки с жабрами
Девушки с жабрами
Девочки с жабрами
Мальчики по углам с таблетками
Возьмите разлив, сделайте счет
Всем нужны острые ощущения
Девочки с жабрами
Мальчики по углам с таблетками
Возьмите разлив, сделайте счет
Всем нужны острые ощущения
Целакантовая чешуя на велосипедной шине
Танец на канате на телефонном проводе
Раскладушка хор, высокая, не сухая
Ты в океане и нет огня
Подойдите немного ближе, и трение замедлит движение.
Что-то более красивое, чем вымысел, зовущий: «Детка, приходи!»
Услышьте это на расстоянии, и вы опуститесь немного ниже
Опуститесь немного ниже
Оставайся или не оставайся
Мы все равно здесь
Иди или не уходи
Это не имеет значения, так что
Оставайся или не оставайся
Мы девчонки с жабрами
Девушки с жабрами
Девочки с жабрами
Мальчики по углам с таблетками
Возьмите разлив, сделайте счет
Всем нужны острые ощущения
Девочки с жабрами
Мальчики по углам с таблетками
Возьмите разлив, сделайте счет
Всем нужны острые ощущения
Девочки с жабрами
Мальчики по углам с таблетками
Возьмите разлив, сделайте счет
Всем нужны острые ощущения
Девочки с жабрами
Мальчики по углам с таблетками
Возьмите разлив, сделайте счет
Всем нужны острые ощущения