Другие песни от Deftones
Описание
Будто океан внутри песни - и волны то качают, то убаюкивают. Здесь нет спешки, только медленный ритм и ощущение, что даже в шторме можно спрятаться под чьими-то руками, как под тёплым пледом. Немного мистики - корабль, глубины, бесконечный повтор судьбы - и в то же время простая нежность: когда всё рушится, главное удержаться рядом.
Производственная компания: Laundry
Режиссёр: П. Дж. Ричардсон
Оператор: П. Дж. Ричардсон
Монтажёр и колорист: Джастин Фридман
Линейный продюсер: Райан Лэйсен
Ассистент продюсера: Софи Бойлан
Руководитель производства: Пип Мэлоун
Текст и перевод песни
Оригинал
We sail
Inside of your warship
You sing
Your refrain and I'm out of my mind
All of my life
You've been the same
All of our days
And we'll never change
As we sink
Inside of your warship
Lay next to me
Our theme plays and we're out of our minds
Singing
All of my life
We'll never change
All of our days
Show me the way
On a wave (on a wave)
On a ride with you
Riding your wave
Wrapped in your calm
With your arms over my head
Cross the shallows, I keep my balance
Hold my diamond, warms me inside
Cross the shallows, I keep my balance (all of my life)
Hold my diamond, warms me inside (we'll never change)
Riding your wave
Wrapped in your calm
And your arms over my head
In your wave
Kept me, kept me calm
With your arms over my head
Перевод текста на русский
Мы плывем
Внутри вашего военного корабля
Ты поешь
Твой рефрен и я сошел с ума
Всю мою жизнь
Ты был таким же
Все наши дни
И мы никогда не изменимся
Когда мы тонем
Внутри вашего военного корабля
Лежи рядом со мной
Наша тема играет, и мы сошли с ума
Пение
Всю мою жизнь
Мы никогда не изменимся
Все наши дни
Покажи мне путь
На волне (на волне)
В поездке с тобой
Оседлать свою волну
Окутанный твоим спокойствием
С твоими руками над моей головой
Пересекаешь мелководье, я сохраняю равновесие
Держи мой бриллиант, он согревает меня внутри.
Пересекая мелководье, я сохраняю равновесие (всю жизнь)
Держи мой бриллиант, он согревает меня изнутри (мы никогда не изменимся).
Оседлать свою волну
Окутанный твоим спокойствием
И твои руки над моей головой
В твоей волне
Держал меня, сохранял спокойствие
С твоими руками над моей головой