Другие песни от BIBI
Описание
Любовь в этой истории выглядит как стопка книг в старом книжном: хочется листать, ставить закладки, подчеркивать строчки и прятать в полях свои тайные мысли. Каждое слово — как просьба оставить пометку на полях чужой жизни, не вернуть её в отдел возврата, а забрать навсегда. Немного неловкости, немного игривости — и вот обычное свидание превращается в роман с переплётом, где страницы шуршат от ожидания и хочется, чтобы финал был только «с нами навсегда».
Композитор: Биби, йу, черед, Ким Чон Сон.
Аранжировка Ю Тёрна, Ким Ён Хо, Ким Чон Сон.
Фортепиано Ким Чон Сон
Электронное фортепиано Ким Чон Сон
Синтезатор Ким Чон Сон, Ким Ён Хо
Орган Ким Ён Хо
Бас Ким Чон Сон
MIDI-программирование Ким Чон Сон
Текст и перевод песни
Оригинал
The way you write, oh my god, your handwriting
책방오빠, 오늘 끝나고 뭐하나?
나는 편지지 하나 사러 왔는데
벌써 마음만은 Jane Austin이에요, oh, shit
몰래, 몰래, 너를 볼래
사이사이 널 따라갈래
난 네 종이, 넌 내 연필
나를 한 번 펼쳐봐 줄래?
침 묻혀줄래? (Ah) 꼬집어줄래? (Ah)
날 넘겨줄래? 읽어봐 줄래? 갈피를 꽂아줄래? (Ah)
반납했다, 영영 놓치지 말고, 날 데려가 줄래?
밑줄 쳐줄래? 맘껏 접어줄래? 날 연체해 줄래?
The way you read, oh my god, those paper cuts
책방오빠, 오늘 밤에 뭘 하나?
우린 입맞춤 한번 딱 한번 했는데
벌써 마음만은 Scott and Zelda이에요, oh, crazy
몰래, 몰래, 너를 볼래
사이사이 널 따라갈래
난 네 종이, 넌 내 연필
나를 한 번 펼쳐봐 줄래?
침 묻혀줄래? (Ah) 꼬집어줄래? (Ah)
날 넘겨줄래? 읽어봐 줄래? 갈피를 꽂아줄래? (Ah)
반납했다, 영영 놓치지 말고, 날 데려가 줄래?
밑줄 쳐줄래? 맘껏 접어줄래? 나를 기억해 줄래?
Перевод текста на русский
То, как ты пишешь, о боже, твой почерк
Книжный магазин, оппа, что ты делаешь после сегодняшнего дня?
Я пришел купить канцелярские товары.
В душе я уже Джейн Остин, ох, дерьмо
Тайно, тайно, я хочу тебя увидеть
Я хочу следить за тобой время от времени
Я твоя бумага, ты мой карандаш
Не могли бы вы взглянуть на меня?
Хочешь, чтобы я плюнул на тебя? (Ах) Можешь дать мне щепотку? (Ах)
Ты отдашь меня? Не могли бы вы прочитать это? Не могли бы вы добавить закладку? (Ах)
Я вернул его. Не пропустите это. Ты возьмешь меня с собой?
Не могли бы вы это подчеркнуть? Можете ли вы сложить его столько, сколько захотите? Ты заставишь меня опоздать?
То, как ты читаешь, о боже, эти порезы от бумаги
Книжный магазин, оппа, что ты делаешь сегодня вечером?
Мы поцеловались всего один раз
Мое сердце уже принадлежит Скотту и Зельде, ох, безумие
Тайно, тайно, я хочу тебя увидеть
Я хочу следить за тобой время от времени
Я твоя бумага, ты мой карандаш
Не могли бы вы взглянуть на меня?
Хочешь, чтобы я плюнул на тебя? (Ах) Можешь дать мне щепотку? (Ах)
Ты отдашь меня? Не могли бы вы прочитать это? Не могли бы вы добавить закладку? (Ах)
Я вернул его. Не пропустите это. Ты возьмешь меня с собой?
Не могли бы вы это подчеркнуть? Можете ли вы сложить его столько, сколько захотите? Ты вспомнишь меня?