Другие песни от Graham Barham
Другие песни от Tyler Hubbard
Описание
Сухая пустыня, где даже слёзы превратились в пыль, а единственный дождь - янтарный, из бутылки. Здесь боль не лечат словами, её просто заливают «по кругу», пока вены не забудут имя, а ночь не станет мягче.
В песне есть и тоска, и упрямое чувство юмора: мол, если небеса не спешат пролить дождь, бармен всегда под рукой. И в этом «whiskey rain» слышится не только отчаяние, но и странное утешение - будто огонь внутри можно потушить только ещё большим огнём.
Текст и перевод песни
Оригинал
She went rollin' like a Texas tumbleweed
Been drier than a ranch down in Abilene
Only river that's been rollin'
Is her crocodile tears from her Maybelline (ay)
I've been walkin' through the dessert all damn day
Cryin' in the dry creek bed that I made
Bartender, I'm a desperate man (yeah)
So put that handle in your hand
Let that whiskey rain, rain, rain, rain, rain
Pour it on the pain, pain, pain, pain, pain
I just wanna drown in that Tennessee fountain
Let that liquor kick her right outta my veins
Pour another round, round, round, round, round
Doubles comin' down, down, down, down, down
Put a hurtin' on me, wash away the lonely
Only Jack can burn away her name
Let that whiskey rain, rain, rain, rain, rain
Tell 'em T-Hub
What up GB? Yeah
What do you know it's lookin' like
One of them goin' nowhere nights
Puttin' her memory up on ice 'til the mornin' (damn right)
Damn it, if you couldn't tell
She done put me through some hell
So I'm crawlin' to the well (hey)
Let that whiskey rain, rain, rain, rain, rain
Pour it on the pain, pain, pain, pain, pain
I just wanna drown in that Tennessee fountain
Let that liquor kick her right outta my veins
Pour another round, round, round, round, round
Doubles comin' down, down, down, down, down (down, down, down)
Put a hurtin' on me, wash away the lonely
Only Jack can burn away her name (ay)
Let that whiskey rain, rain, rain, rain, rain
Oh, yeah-oh
Let that whiskey rain, rain, rain, rain, rain
Come on, talk to 'em
I've been walkin' through the dessert all damn day
Cryin' in the dry creek bed that I made
Bartender, I'm a desperate man
(Say) so put that handle in your hand
Let that whiskey rain, rain, rain, rain, rain (let's go)
Pour it on the pain, pain, pain, pain, pain (let's pour it)
I just wanna drown in that Tennessee fountain
Let that liquor kick her right outta my veins
Pour another round, round, round, round, round (pour another round)
Doubles comin' down, down, down, down (doubles comin' down, haha)
Put a hurtin' on me, wash away the lonely
Only Jack can burn away her name
Let that whiskey rain, rain, rain, rain, rain
Oh, GB, you crazy for this one, bro
Let that whiskey rain, rain, rain, rain, rain (let it rain)
Let it rain, rain, rain (I gotta do it)
Whoa, let that whiskey rain
Перевод текста на русский
Она каталась, как техасское перекати-поле.
Было суше, чем на ранчо в Абилине.
Единственная река, которая катится
Это ее крокодиловы слезы от ее Мейбеллин (ай)
Я весь чертов день гулял по десерту
Плачу в сухом русле ручья, которое я сделал.
Бармен, я в отчаянии (да).
Так что возьми эту ручку в руку
Пусть этот виски идет дождь, дождь, дождь, дождь, дождь
Вылейте его на боль, боль, боль, боль, боль
Я просто хочу утонуть в этом фонтане в Теннесси.
Пусть этот ликер выбьет ее из моих вен.
Налейте еще один раунд, раунд, раунд, раунд, раунд
Двойники идут вниз, вниз, вниз, вниз, вниз.
Сделай мне больно, смой одиночество
Только Джек может сжечь ее имя
Пусть этот виски идет дождь, дождь, дождь, дождь, дождь
Скажи им T-Hub
Как дела, ГБ? Да
На что ты знаешь, как это выглядит?
Один из них никуда не уходит по ночам
Заморозил ее память до утра (черт возьми)
Черт побери, если бы ты не мог сказать
Она заставила меня пройти через ад
Итак, я ползу к колодцу (эй)
Пусть этот виски идет дождь, дождь, дождь, дождь, дождь
Вылейте его на боль, боль, боль, боль, боль
Я просто хочу утонуть в этом фонтане в Теннесси.
Пусть этот ликер выбьет ее из моих вен.
Налейте еще один раунд, раунд, раунд, раунд, раунд
Двойники идут вниз, вниз, вниз, вниз, вниз (вниз, вниз, вниз)
Сделай мне больно, смой одиночество
Только Джек может сжечь ее имя (ау)
Пусть этот виски идет дождь, дождь, дождь, дождь, дождь
О, да-о
Пусть этот виски идет дождь, дождь, дождь, дождь, дождь
Давай, поговори с ними
Я весь чертов день гулял по десерту
Плачу в сухом русле ручья, которое я сделал.
Бармен, я в отчаянии
(Скажи) так что возьми эту ручку в руку
Пусть этот виски идет дождь, дождь, дождь, дождь, дождь (пойдем)
Вылейте его на боль, боль, боль, боль, боль (давайте выльем его)
Я просто хочу утонуть в этом фонтане в Теннесси.
Пусть этот ликер выбьет ее из моих вен.
Налейте еще один раунд, раунд, раунд, раунд, раунд (налейте еще один раунд)
Двойники идут вниз, вниз, вниз, вниз (двойники идут вниз, ха-ха)
Сделай мне больно, смой одиночество
Только Джек может сжечь ее имя
Пусть этот виски идет дождь, дождь, дождь, дождь, дождь
О, ГБ, ты без ума от этого, братан
Пусть этот виски идет дождь, дождь, дождь, дождь, дождь (пусть идет дождь)
Пусть идет дождь, дождь, дождь (я должен это сделать)
Ого, пусть этот дождь из виски