Другие песни от mgk
Описание
Запертость в четырёх стенах может быть хуже любого проклятия. Когда солнце светит - это не радость, а наказание, и единственный способ почувствовать жизнь - дождаться темноты. Тут вечная молодость оказывается капканом, крест на шее - эксперимент, а кладбища видятся чаще, чем церковные стены. Всё звучит как подростковый бунт, затянувшийся на вечность: с клыками для камеры, с крыльями, которые пришлось обрезать самому себе. И оттого просьба «вытащить отсюда» звучит не капризно, а отчаянно - будто в каждом слове дрожит желание хотя бы раз пробежать по солнцу, даже если это будет последний раз.
Текст и перевод песни
Оригинал
I sleep against the bedroom wall
The sun comes out, and I can't do nothing at all
I swear the life I live's so boring
I don't know why they make it look so cool in stories
'Cause I can't leave 'til it's night time
And I can't drink what I want
Try to find the silver lining
But it'll kill me if I touch
And just walking in the daylight
Is something I've never done
'Cause I was born to fly
But baby, I would die to run
So
Take, take, take me out
There's so much I haven't seen
Don't let me rot inside this town
Take, take, take me out
I know how it's gonna end
But it's too late to turn around (hey)
I feel the heat on my skin, but I don't care if it hurts (I don't care if it hurts, I don't care if it hurts)
Yeah, I've found the fountain of youth, it turns out it's a curse (turns out it's a curse)
Damn, okay
I've seen every cemetery, never been in the church, mm
I put a cross around my neck just to find out if it burns
So
Take, take, take me out (take me out)
There's so much I haven't seen
Don't let me rot inside this town
Take, take, take me out (take me out)
I know how it's gonna end
But it's too late to turn around
I let my fangs show
Smile for the cameras
Cut both my wings so
No one can tell
Find me at twilight
Turning to ashes
If it's my last breath
I'm happy it's hell
Take, take, take me out (take me out)
There's so much I haven't seen
Don't let me rot inside this town
Take, take, take me out (take me out)
I know how it's gonna end
But it's too late to turn around
Hey
Yeah
'Cause I was born to fly, but baby
I would die to run
'Cause I was born to fly, but baby
I would die to run
Перевод текста на русский
Я сплю у стены спальни
Выходит солнце, и я вообще ничего не могу сделать
Клянусь, жизнь, которую я живу, такая скучная
Я не знаю, почему в сторис это так круто выглядит
Потому что я не могу уйти, пока не наступит ночь
И я не могу пить то, что хочу
Попытайтесь найти положительную сторону
Но это убьет меня, если я прикоснусь
И просто гуляя при дневном свете
Это то, чего я никогда не делал
Потому что я родился, чтобы летать
Но, детка, я бы умер, чтобы бежать.
Итак
Возьми, возьми, выведи меня
Я так многого не видел
Не дай мне гнить в этом городе
Возьми, возьми, выведи меня
Я знаю, чем это закончится
Но уже слишком поздно оборачиваться (эй)
Я чувствую жар на своей коже, но меня не волнует, если это больно
Да, я нашел источник молодости, оказывается, это проклятие (оказывается, это проклятие)
Блин, окей
Я видел каждое кладбище, никогда не был в церкви, мм.
Я надел крест на шею, чтобы узнать, горит ли он.
Итак
Возьми, возьми, выведи меня (выведи меня)
Я так многого не видел
Не дай мне гнить в этом городе
Возьми, возьми, выведи меня (выведи меня)
Я знаю, чем это закончится
Но уже слишком поздно развернуться
Я позволил своим клыкам показать
Улыбнись камерам
Отрежь мне оба крыла так
Никто не может сказать
Найди меня в сумерках
Превращаясь в пепел
Если это мой последний вздох
я рад, что это ад
Возьми, возьми, выведи меня (выведи меня)
Я так многого не видел
Не дай мне гнить в этом городе
Возьми, возьми, выведи меня (выведи меня)
Я знаю, чем это закончится
Но уже слишком поздно развернуться
Эй
Да
Потому что я рожден, чтобы летать, но, детка
Я бы умер, чтобы бежать
Потому что я рожден, чтобы летать, но, детка
Я бы умер, чтобы бежать