Другие песни от mgk
Описание
Гремучая смесь из похмельного рассвета, рок-н-ролльных иллюзий и вечного «да что ж такое». Сигналы сирен, пустые траты и бесконечные попытки доказать себе, что душа ещё цела, даже если тело трещит по швам. Тут и смех сквозь мат, и тоска по молодости, которой как будто и не было. Всё держится на честном признании: шанс упущен, груз никуда не делся, но пока играет музыка - можно хотя бы выругаться вслух и ехать дальше, даже если в машине больше никого нет.
Текст и перевод песни
Оригинал
That's a horrible idea
Yeah, right?
Hahaha
That's why
Goddamn, thought we had a chance
Slipped right through my fingers when I had it in my hands
Yeah, goddamn, try to understand
That's the way it was, but it isn't who I am, goddamn
Every night I drive in the summer
Head out of the window, I'm a skydive jumper
Two bags like the eyes they under
Chasin' good times 'til we die, motherfucker
Wasted years, but kept my soul
I always knew my home was rock 'n' rollin'
Days are short, before I go
I want my casket laced with guns and roses
Goddamn, thought we had a chance
Slipped right through my fingers when I had it in my hands
Yeah, goddamn, try to understand
That's the way it was, but it isn't who I am, goddamn
Goddamn
Goddamn
I swear too much, fuck, yeah, tell me somethin' I don't know
I care too much, so what?
Life's short, and I spent too many hours doin' nothin' about it
And I spent too much money that never amounted to nothin'
I've been drownin' in somethin'
I'm a downer on substances
I'm a functionin' junkie turnin' my life around
Wasted years, but kept my soul
I always knew my home was rock 'n' rollin'
Days are short, before I go
I want my casket laced with guns and roses
Goddamn, thought we had a chance
Slipped right through my fingers when I had it in my hands
Yeah, goddamn, try to understand
That's the way it was, but it isn't who I am, goddamn
Never had a chance to be young, goddamn
No one grows old where I'm from, goddamn
Goin' through the motions all alone, goddamn
I can't lift this weight off of my shoulders, goddamn
Feel like they forgot my city, goddamn
No one sittin' shotgun with me, goddamn
I can feel the cracks in my bones, goddamn
I don't think I'm ever goin' home, goddamn
See somethin' pretty, then I look too close
Do somethin' shitty, so my darkness shows
Push you away 'til you let me go
Sick of who I am
Goddamn
Goddamn
Перевод текста на русский
Это ужасная идея
Да, верно?
Ха-ха-ха
Вот почему
Черт возьми, я думал, что у нас есть шанс
Выскользнул сквозь пальцы, когда он был у меня в руках.
Да, черт возьми, попытайся понять
Так оно и было, но я не такой, черт возьми.
Каждую ночь я еду летом
Вылезай из окна, я прыгун с парашютом.
Две сумки, похожие на глаза, под которыми они
Гоняюсь за хорошими моментами, пока не умру, ублюдок.
Потраченные годы, но сохранившая мою душу
Я всегда знал, что мой дом – это рок-н-ролл.
Дни коротки, прежде чем я уйду
Я хочу, чтобы моя шкатулка была усыпана пистолетами и розами.
Черт возьми, я думал, что у нас есть шанс
Выскользнул сквозь пальцы, когда он был у меня в руках.
Да, черт возьми, попытайся понять
Так оно и было, но я не такой, черт возьми.
черт возьми
черт возьми
Я слишком много клянусь, блин, да, скажи мне что-нибудь, чего я не знаю
Я слишком забочусь, и что?
Жизнь коротка, и я провел слишком много часов, ничего не делая.
И я потратил слишком много денег, которые никогда не приносили ничего.
Я в чем-то утонул
Я любитель психоактивных веществ
Я функциональный наркоман, меняющий свою жизнь
Потраченные годы, но сохранившая мою душу
Я всегда знал, что мой дом – это рок-н-ролл.
Дни коротки, прежде чем я уйду
Я хочу, чтобы моя шкатулка была усыпана пистолетами и розами.
Черт возьми, я думал, что у нас есть шанс
Выскользнул сквозь пальцы, когда он был у меня в руках.
Да, черт возьми, попытайся понять
Так оно и было, но я не такой, черт возьми.
Никогда не было шанса быть молодым, черт возьми.
Там, откуда я родом, никто не стареет, черт возьми.
Идти через все движения в полном одиночестве, черт возьми.
Я не могу снять этот груз со своих плеч, черт возьми.
Такое ощущение, что они забыли мой город, черт возьми.
Никто со мной не сидит с дробовиком, черт возьми.
Я чувствую трещины в костях, черт возьми.
Я не думаю, что когда-нибудь пойду домой, черт возьми.
Видишь что-нибудь красивое, потом я смотрю слишком близко
Сделай что-нибудь дерьмовое, и моя тьма проявится.
Оттолкни тебя, пока ты не отпустишь меня
Устал от того, кто я
черт возьми
черт возьми