Другие песни от NEMIGA
Описание
Звенящая пауза между надеждой и разочарованием. Кажется, вот-вот зазвенит телефон, прозвучит долгожданное «скучала» - и всё пойдёт по новой, будто время умеет стирать следы на песке. Но вместе с мечтой приходит и трезвое «никогда». Музыка тянется, как вечерние качели деревьев на ветру: чуть светлая, чуть грустная, с той самой тоской, в которой и прячется маленькая искра - а вдруг?
Текст и перевод песни
Оригинал
А вдруг
Ты позвонишь и скажешь
Я так по тебе скучала
Давай всё начнем сначала
А вдруг
Ты позвонишь внезапно
Как будто бы между прочим
До завтра, спокойной ночи, мой друг
Воздуха мало, и небо повисло на волоске
Синее
Время устало стирает иероглифы на песке
Сны мои, что
Ты позвонишь и скажешь
Я так по тебе скучала
Давай всё начнем сначала
А вдруг
Что ты позвонишь внезапно
Как будто бы между прочим
До завтра, спокойной ночи, мой друг
La ville crève d'ennui
L'étoile filante, les voitures disparaissent
Dans la nuit
Café refroidie
Dérivant dans ce silence qui m'oppresse
Je me dis...
Деревья качаются
Откуда-то сверху на город мой
Льет вода
И время кончается
И так незаметно я поняла
Никогда
Ты не позвонишь, не скажешь
Я так по тебе скучала
Давай всё начнем сначала
А вдруг
Ты не позвонишь внезапно
Как будто бы между прочим
До завтра, спокойной ночи, мой друг