Описание
Время в этой песне течёт мягко и бесповоротно - в нём отражаются лица, что ушли, и дети, которые уже готовы идти своей дорогой. Всё вокруг напоминает: жизнь ускользает быстро, как набросок карандашом, но именно в этой хрупкости есть её красота. Пока весна возвращается, пока любовь умеет превращать усилия в смысл - короткий сон под названием «жизнь» остаётся самым прекрасным.
Текст и перевод песни
Оригинал
Kiedy myślę o moich latach, które odeszły i nie wrócą nigdy już.
I o ludziach, którzy na drugą stronę przeszli, a nadal są tuż tuż.
I tak wiele się stało.
I nie stało się nic.
Milion twarzy i zdarzeń.
I to wszystko zaledwie szkic.
Życie to krótki sen.
Kiedy patrzę na moje dzieci, które niebawem pójdą sobie w świat, toż to całkiem niedawno było, kiedy ledwo chodził jeden z drugim skrzat.
Matki mojej siwizna.
Jak dobrze, że jeszcze tu jest ojciec mój i ojczyzna.
I gest, i szelest, i cisza. Życie to krótki sen.
Minuty sentymentalne i ja się nie wstydzę.
Piękno jest piękne na wieki. Ja to wiem.
I ja to widzę.
Póki wiosna przychodzi, odchodzi, przychodzi, odchodzi i wraca.
To wystarczy mi.
Póki każdy wysiłek w miłość się obraca.
Sen na jawie mi się śni.
Nasze myśli podniebne niech szybują wśród chwil.
Słowa już niepotrzebne.
Tylko gest, cisza i ty. Życie to krótki sen.
Życie to krótki sen.
Życie to piękny sen.
Życie to krótki sen.
Życie to krótki sen.
Życie to krótki sen.
Życie to krótki sen.
Życie to krótki sen.
Życie to krótki sen.
Перевод текста на русский
Когда я думаю о своих годах, которые ушли и никогда не вернутся.
И о людях, которые перешли на ту сторону и остались рядом.
И столько всего произошло.
И ничего не произошло.
Миллион лиц и событий.
И это всего лишь эскиз.
Жизнь – это короткий сон.
Когда я смотрю на своих детей, которые скоро родятся на свет, то совсем недавно один эльф едва мог ходить с другим.
Седые волосы моей матери.
Как хорошо, что мой отец и моя родина еще здесь.
И жест, и шорох, и тишина. Жизнь – это короткий сон.
Сентиментальные минуты и мне не стыдно.
Красота прекрасна навсегда. Я знаю это.
И я это вижу.
Весна приходит, уходит, приходит, уходит и возвращается.
Мне этого достаточно.
Пока каждое усилие превращается в любовь.
Я мечтаю.
Пусть наши заоблачные мысли парят среди мгновений.
Слова больше не нужны.
Просто жест, тишина и ты. Жизнь – это короткий сон.
Жизнь – это короткий сон.
Жизнь – это прекрасный сон.
Жизнь – это короткий сон.
Жизнь – это короткий сон.
Жизнь – это короткий сон.
Жизнь – это короткий сон.
Жизнь – это короткий сон.
Жизнь – это короткий сон.