Другие песни от Jeremy Zucker
Описание
Есть дружбы, которые тихо трескаются, как старые фотографии в рамке. Когда-то всё было просто - ночные разговоры, взаимные «давай встретимся», лёгкость в мелочах. А потом остаётся смс вместо звонка, недосказанность вместо близости и странное чувство: человек вроде рядом, но уже другой. Песня звучит как качели между ностальгией и злостью, между желанием вернуть и пониманием, что путь назад закрыт. Горьковато, но по-настоящему живо - как любая история, где «я тебя знаю» вдруг превращается в «совсем не знаю».
Режиссер и монтажер: Джереми Цукер
Продюсер: Sworn Friend Studios
Производитель: Джованна Трухильо и Каро Кнапп
Оператор-постановщик: Айви Теллин
Первый помощник: Джек Гроув
Осветитель: Итан Каллахан
Фотограф: Хантер Морено
Режиссер: Валерия Вера-Креспо
Администратор: Жанзель Соливен
Группа: Тодд Цукер, Джон Самнер, Эндрю Полк
Творческий отдел: Сараю Колфилд
Менеджмент: Mutual Friends, Джесси Корен и Рэйчел Ринсема
Текст и перевод песни
Оригинал
You came over for a nightcap
Just to catch up, did you mean that?
On the table there's a photo, I should've put up
Now I don't know
'Cause we started off as friends
I didn't mean for that to end
So it seems you found something better
Got a new place, is your life back together?
'Cause I don't know you
Like I used to
I don't know you
Like I used to
Should've called you on your birthday
But I texted, "Are we okay?"
"I would be there if you'd have me"
I said gladly, now you're pushing me away
And you blame it on your mood
Expecting me to see right through
Well, don't assume
We're lost in translation
Sleeping on the train
Left my bags at the station
'Cause I don't know you
Like I used to
I don't know you
Like I used to
And every now and then, I wonder how you've been
And if you're really happy, or barely hanging in
'Cause I don't know you
Like I used to
Maybe I'm stuck
Maybe I'm selfish
Fucked in the head
Just never felt this
Sympathy, in my whole life
For a kid who never learned to compromise
But it started off with you
Deflecting every point of view
Of course, you do, I'm done pulling favors
Try that shit again and I won't see you later
'Cause I don't know you
Like I used to
I don't know you
Like I used to
And every now and then, I wanna let you in
I know you'll end up angry at something that I did
'Cause I don't know you
Like I used to
Перевод текста на русский
Ты пришел на ночь
Просто чтобы наверстать упущенное, ты это имел в виду?
На столе фотография, надо было выставить
Теперь я не знаю
Потому что мы начинали как друзья
Я не хотел, чтобы это закончилось
Кажется, ты нашел что-то получше
У вас новое место, ваша жизнь снова стала нормальной?
Потому что я не знаю тебя
Как я раньше
я тебя не знаю
Как я раньше
Надо было позвонить тебе на твой день рождения
Но я написал: «У нас все в порядке?»
«Я был бы там, если бы ты хотел меня»
Я сказал с радостью, теперь ты меня отталкиваешь
И ты винишь в этом свое настроение
Ожидая, что я увижу насквозь
Ну, не предполагай
Мы потерялись в переводе
Спать в поезде
Оставил свои сумки на вокзале
Потому что я не знаю тебя
Как я раньше
я тебя не знаю
Как я раньше
И время от времени мне интересно, как ты поживаешь
И если ты действительно счастлив или едва держишься
Потому что я не знаю тебя
Как я раньше
Может быть, я застрял
Может быть, я эгоистичен
Трахнули в голову
Просто никогда не чувствовал этого
Сочувствие, за всю мою жизнь
Для ребенка, который так и не научился идти на компромисс
Но все началось с тебя
Отклонение каждой точки зрения
Конечно, да, я закончил оказывать услуги
Попробуй это дерьмо еще раз, и я не увидимся позже.
Потому что я не знаю тебя
Как я раньше
я тебя не знаю
Как я раньше
И время от времени я хочу впустить тебя
Я знаю, что ты в конечном итоге разозлишься из-за того, что я сделал
Потому что я не знаю тебя
Как я раньше