Другие песни от SG Lewis
Другие песни от London Grammar
Описание
Вечная игра в прятки с собственными эмоциями: вроде бы всё знакомо до дрожи, но каждый раз заново. Сначала захватывает дыхание, потом отталкивает, снова притягивает - и вот déjà vu превращается в вечный повтор, как заевшая кассета. Чувство то включается, то стирается в ноль, оставляя после себя только лёгкий шлейф: было что-то важное, но где начало и конец - уже не разобрать.
Продюсер: SG Lewis
Продюсер, вокалист: London Grammar
Продюсер: J Moon
Звук сведения: Nathan Boddy
Звук мастеринга: Stuart Hawkes
Композитор и автор текста: Samuel George Lewis
Композитор и автор текста: Jay Mooncie
Композитор и автор текста: Hannah Reid
Композитор и автор текста: Dot Major
Композитор и автор текста: Dan Rothman
Текст и перевод песни
Оригинал
I know, I know
I know, I know
Can't remember the start
I can't recall the end
All I know is there's this feeling
I've been here before
Baby, when we're apart
Try so hard to pretend
But still the memory of feeling
Takes us back to the start
Feel something and then you pull me away
Baby, why do you leave me to play?
Déjà vu takes over again (oh, no)
Feel something and then you pull me away
Baby, why do you leave me to play?
Déjà vu keeps us on replay
For all the wrong reasons
'Til the feeling is gone
It's gone
You know, you know
'Til the feeling is gone
It's gone
You know, you know
Can't remember the start
I can't recall the end
But all I know is there's this feeling
I've been here before
This is life, but I don't want it
This is your heart, but I don't need it
I woke up like I'm dreaming
Like I'm dreaming
Like I'm dreaming (like I'm dreaming), like I'm dreaming
Like I'm dreaming (like I'm dreaming), like I'm dreaming
Like I'm dreaming (like I'm dreaming), like I'm dreaming
Feel something and then you pull me away
Baby, why do you leave me to play?
Déjà vu takes over again (oh, no)
Feel something and then you pull me away
Baby, why do you leave me to play?
Déjà vu keeps us on replay
For all the wrong reasons (all the wrong reasons)
'Til the feeling is gone
It's gone
'Til the feeling is gone (you know it's gone)
'Til the feeling is gone
It's gone
You know, you know
'Til the feeling is gone
It's gone
You know, you know
I can feel it
I can feel it
I can feel it (oh, no)
(Oh, no)
I can feel it
I can feel it
I can feel it (oh, no)
(Oh, no)
Перевод текста на русский
Я знаю, я знаю
Я знаю, я знаю
Не могу вспомнить начало
Я не могу вспомнить конец
Все, что я знаю, это чувство
Я был здесь раньше
Детка, когда мы в разлуке
Так старайся притворяться
Но все же память о чувстве
Возвращает нас к началу
Почувствуй что-то, а потом ты меня оттянешь
Детка, почему ты оставляешь меня играть?
Дежавю снова берет верх (о, нет)
Почувствуй что-то, а потом ты меня оттянешь
Детка, почему ты оставляешь меня играть?
Дежавю заставляет нас переигрывать
По всем неправильным причинам
«Пока чувство не исчезнет
Это ушло
Знаешь, ты знаешь
«Пока чувство не исчезнет
Это ушло
Знаешь, ты знаешь
Не могу вспомнить начало
Я не могу вспомнить конец
Но все, что я знаю, это чувство
Я был здесь раньше
Это жизнь, но я этого не хочу
Это твое сердце, но оно мне не нужно
Я проснулся, как во сне
Как будто я мечтаю
Как будто я мечтаю (как будто я мечтаю), как будто я мечтаю
Как будто я мечтаю (как будто я мечтаю), как будто я мечтаю
Как будто я мечтаю (как будто я мечтаю), как будто я мечтаю
Почувствуй что-то, а потом ты меня оттянешь
Детка, почему ты оставляешь меня играть?
Дежавю снова берет верх (о, нет)
Почувствуй что-то, а потом ты меня оттянешь
Детка, почему ты оставляешь меня играть?
Дежавю заставляет нас переигрывать
По всем неправильным причинам (все неправильные причины)
«Пока чувство не исчезнет
Это ушло
«Пока это чувство не уйдет (ты знаешь, оно ушло)
«Пока чувство не исчезнет
Это ушло
Знаешь, ты знаешь
«Пока чувство не исчезнет
Это ушло
Знаешь, ты знаешь
я чувствую это
я чувствую это
Я чувствую это (о, нет)
(О, нет)
я чувствую это
я чувствую это
Я чувствую это (о, нет)
(О, нет)