Другие песни от Dominic Fike
Описание
Глянцевый мир, где улыбки фильтрованы, а истории собираются как сетка лайков и коллабораций. Внешне всё гладко: бокалы звенят, фотки летят в сторис, музыка топит сомнения. Но за этим фасадом - тихая тоска и немного неотрепетированной правды, которая прорывается только тогда, когда гаснет экран. Получается саундтрек о двойной жизни: блестящей и очень хрупкой одновременно.
С УЧАСТИЕМ РЕЙНА СПЕНСЕРА
РЕЖИССЕР: ДЖЕК БЕГЕРТ
СЦЕНАРИЙ: РИД БЕННЕТТ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРОДЮСЕРЫ: СЭМ КАНТЕР И АЛЕКС КОКО
ПРОДЮСЕР: МЕРЕДИТ КЬЮРИ
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: КРИСТОФЕР РИПЛИ И ДРЮ ДЭНИЕЛС
МОНТАЖ: ДЖЕК БЕГЕРТ И УИЛЛ ТУК
СТИЛИЗАЦИЯ: ТЕЙЛОР МАКНИЛ
ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ ПОСТАНОВЩИК: ЭРИК ХЕРСИ
АРТ-ДИРЕКТОР: ЛЕО АРРОЙО
КРЕАТИВНЫЙ КОНСУЛЬТАНТ: КЛЕЙБОРН БУЖОРЯН
КАСТИНГ: МИШЕЛЬ МАНСУР
ЦВЕТ: ОБРИ ВУДИВИСС
Текст и перевод песни
Оригинал
Oh, you're a great pretender
The influencer who always spoke so kindly
You got your friends and your intricate web
But they don't know how sorry
You are, to the naked eye, just a passerby, yeah
But I see the Carolina that you left behind, yeah-yeah
So put a shot glass up and go, "Whoo-whoo"
Girl, you'll always have somethin' I desire
When the clock stands up, it's a new-ooh day
You'll always have someone there beside ya
I'll be your kickstand and your rider
I'll be your right hand and your provider, baby
You need someone close that can give you space
I'll be your NASA, but naturally, you could stay
We make the capital, California, USA, when you show up
Two Capricorns that can pay for they own stuff
I owned up, you owned up, yeah, yeah, oh
Oh, you're a great pretender
The influencer who always spoke so kindly (ooh-ooh)
You got your friends and your intricate web (ooh-ooh)
But they don't know how sorry
You are, to the naked eye, just a passerby, yeah (ooh-ooh)
But I see the Carolina that you left behind, yeah-yeah
Some more for me, one more for her too (whoa)
Pop off a shirt and hop under covers
Burn through the, uh, burn through the rubbers
Watchin' shitty movies, skippin' Mario Lopez
The menu wasn't hittin', so we ditched the room service
Went to the lobby
And then I took a pill and I came outta my body, yeah
So put a shot glass up and make eye contact to get lucky
Pull your iPhone out, take a picture when the food comin'
Make sure I'm not in it
'Cause I'm not here, we on bidness, bidness
Oh, you're a great pretender
The influencer who always spoke so kindly (ooh-ooh)
You got your friends and your intricate web (ooh-ooh)
But they don't know how sorry
You are, to the naked eye, just a passerby, yeah (ooh-ooh)
But I see the Carolina that you left behind (ooh-ooh)
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Перевод текста на русский
О, ты великий претендент
Влиятельный человек, который всегда говорил так любезно
У тебя есть друзья и сложная паутина.
Но они не знают, как жаль
Ты, для невооруженного глаза, просто прохожий, да
Но я вижу Каролину, которую ты оставил позади, да-да
Так что поставь рюмку и скажи: «Уу-ууу».
Девочка, у тебя всегда будет то, чего я желаю
Когда часы встают, это новый день
Рядом с тобой всегда будет кто-то
Я буду твоей подставкой и твоим наездником
Я буду твоей правой рукой и твоим кормильцем, детка.
Вам нужен кто-то близкий, который может дать вам пространство
Я буду твоим НАСА, но ты, естественно, можешь остаться
Мы сделаем столицу, Калифорнию, США, когда вы приедете.
Два Козерога, которые могут заплатить за свои вещи
Я признался, ты признался, да, да, ох
О, ты великий претендент
Влиятельный человек, который всегда говорил так любезно (ох-ох)
У тебя есть друзья и твоя запутанная паутина (ох-ох)
Но они не знают, как жаль
Ты, для невооруженного глаза, просто прохожий, да (ох-ох)
Но я вижу Каролину, которую ты оставил позади, да-да
Еще немного для меня, еще один для нее тоже (эй)
Сними рубашку и залезай под одеяло.
Прожгите, ну, прожгите резину
Смотрю дерьмовые фильмы, пропускаю Марио Лопеса.
Меню не понравилось, поэтому мы отказались от обслуживания номеров.
Пошёл в вестибюль
А потом я принял таблетку и вышел из тела, да
Так что поднимите рюмку и посмотрите в глаза, чтобы вам повезло.
Вытащите свой iPhone и сфотографируйте, когда принесут еду.
Убедись, что меня там нет
Потому что меня здесь нет, мы на торгах, на торгах
О, ты великий претендент
Влиятельный человек, который всегда говорил так любезно (ох-ох)
У тебя есть друзья и твоя запутанная паутина (ох-ох)
Но они не знают, как жаль
Ты, для невооруженного глаза, просто прохожий, да (ох-ох)
Но я вижу Каролину, которую ты оставил позади (оу-оу).
Ох-ох-ох
Ох-ох-ох
Ох-ох-ох
Ох-ох-ох