Другие песни от Nija
Описание
Иногда отношения превращаются в бесконечный теннис: мячик упрёков туда-сюда, а силы на игру уже почти нет. Снаружи - будто «мы», внутри - каждый сам по себе. И тогда остаётся только открыть дверь пошире: хочешь уйти? пожалуйста, улица ждёт.
Музыка здесь свободная, с лёгким налётом дерзости - не про драму, а про облегчение. Как вдохнуть вечерний воздух после душного спора и вспомнить, что за стенами квартиры есть целый мир. И пусть теперь встречают там - «back outside».
Текст и перевод песни
Оригинал
Please don't leave tonight
Please don't you go on (oh, oh, oh)
Leave me be, oh
Yeah (oh, oh, oh)
Yeah (oh, oh, oh)
Yeah (oh, oh, oh)
We've been going at it back and forth for months
Trying to make it work, but now it's not enough
All the slick shit slipping off your tongue
Act like you know me, I'll bless the folly
Bang-bang, baby, it was gang-gang
Sound like my right hand
'Til I saw that phone on your nightstand
Telling me your options are open
Thankfully your door was meant for closing
So, if you ever wanna leave
You should try it, yes, indeed
It's okay with me
Baby, I would
Give you right back to the streets
If it's right where you should be
You don't belong to me
So we back outside (I'm)
Outside (I'm)
Outside (I'm)
I'm, I'm
Yeah, I'm back outside (I'm)
Outside (I'm)
Outside (I'm)
I'm, I'm, I'm, I'm
You said you don't really want us going to war (oh)
But your actions saying something different (different)
You acting stupid, you acting goofy, moving loosely
Oh, baby (oh yeah), this is on you, it ain't me (oh)
If we're being honest frankly, this should be a breeze
Difficult decision for you, I can make what he's do
If you ever wanna leave (you should do it), do it, yes, indeed
It's okay with me, yeah
Baby, I would get you right back to the streets (oh, oh)
Since it's where you wanna be (wanna be)
You don't belong to me
So we back outside (I'm)
Outside (I'm)
Outside (oh yeah) (I'm)
I'm (oh), I'm (oh), yeah
I'm back outside (I'm)
Outside (I'm)
Outside (I'm)
I'm, I'm, I'm, I'm
Yeah (I'm)
Yeah (I'm)
Yeah (I'm)
Yeah (I'm)
Yeah (I'm)
Yeah (I'm)
I'm not staying in the corner of your room
When you want to stay
Only one word for you to say
Перевод текста на русский
Пожалуйста, не уходи сегодня вечером
Пожалуйста, не продолжай (о, о, о)
Оставь меня в покое, ох
Да (о, о, о)
Да (о, о, о)
Да (о, о, о)
Мы шли к этому взад и вперед в течение нескольких месяцев
Пытаюсь заставить это работать, но теперь этого недостаточно
Все это скользкое дерьмо соскальзывает с твоего языка.
Веди себя так, как будто ты меня знаешь, я благословлю глупость
Баф-бах, детка, это была банда-банда.
Звучит как моя правая рука
«Пока я не увидел этот телефон на твоей тумбочке
Сообщи мне, что твои варианты открыты.
К счастью, твоя дверь была предназначена для закрытия
Итак, если ты когда-нибудь захочешь уйти
Надо попробовать, да, действительно
со мной все в порядке
Детка, я бы
Вернуть вас обратно на улицы
Если это правильно, где вы должны быть
Ты не принадлежишь мне
Итак, мы снова выходим на улицу (я)
Снаружи (я)
Снаружи (я)
Я, я
Да, я снова снаружи (я)
Снаружи (я)
Снаружи (я)
Я, я, я, я
Ты сказал, что на самом деле не хочешь, чтобы мы воевали (оу)
Но твои действия говорят о другом (другом)
Ты ведешь себя глупо, ты ведешь себя глупо, двигаешься свободно.
О, детка (о да), это из-за тебя, это не я (о)
Если говорить откровенно, это должно быть несложно.
Трудное решение для тебя, я могу сделать то, что он делает.
Если ты когда-нибудь захочешь уйти (ты должен это сделать), сделай это, да, действительно.
Меня это устраивает, да
Детка, я бы вернул тебя обратно на улицу (о, о)
Поскольку это то место, где ты хочешь быть (хочешь быть)
Ты не принадлежишь мне
Итак, мы снова выходим на улицу (я)
Снаружи (я)
Снаружи (о да) (я)
Я (о), я (о), да
Я снова снаружи (я)
Снаружи (я)
Снаружи (я)
Я, я, я, я
Да (я)
Да (я)
Да (я)
Да (я)
Да (я)
Да (я)
Я не останусь в углу твоей комнаты
Когда ты хочешь остаться
Только одно слово, которое ты можешь сказать