Другие песни от Beyoncé
Описание
Композитор, автор текста: Диана Гордон
Бас: Кортни Леонард
Гитара: Эрик Уоллс
Валторна: Рэндольф Эллис
Композитор, автор текста: Кевин Коссум
Валторна: Питер Ортега
Валторна: Кристофер Грей
Композитор, автор текста, продюсер: Алекс Деликата
Валторна: Ричард Луккезе
Гармоника: Патрик Уильямс
Ассоциированный исполнитель: Too Many Zooz
Руководитель группы, барабанщики, помощник инженера, сопродюсер, барабанщик: Дерек Дикси
Инженер по микшированию, инженер по звукозаписи: Стюарт Уайт
Инженер: Рамон Ривас
Помощник инженера: Джон Крэнфилд
Инженер звукозаписи: Лестер Мендоса
Помощник инженера: Артур Чамбазян
Мастеринг-инженер: Дэйв Катч
Исполнительный продюсер: Бейонсе Ноулз Картер
Текст и перевод песни
Оригинал
Yee-haw (whoo-ooh)
Texas, Texas, (whoo-ooh) Texas
Came into this world, daddy's little girl
And daddy made a soldier out of me (whoo-ooh)
Daddy made me dance, and daddy held my hand (whoo-ooh)
And daddy liked his whiskey with his tea
And we rode motorcycles, Blackjack, classic vinyl
Tough girl is what I had to be
He said, "Take care of your mother, watch out for your sister"
And, oh, that's when he gave to me
With his gun and his head held high, he told me not to cry
Oh, my daddy said, "Shoot," oh, my daddy said, "Shoot"
With his right hand on his rifle, he swore it on the bible
My daddy said, "Shoot," oh, my daddy said, "Shoot"
He held in his arms and he taught me to be strong
He told me when he's gone, "Here's what you do
When trouble comes in town and men like me come around"
Oh, my daddy said, "Shoot," oh, my daddy said, "Shoot"
Whoo-ooh
(Yee, whoo) whoo-ooh (yee-haw, whoo)
Daddy made me fight, it wasn't always right
But he said, "Girl, it's your Second Amendment" (whoo-ooh)
He always played it cool, but daddy was no fool
And right before he died he said, "Remember"
He said, "Take care of your mother, watch out for your sister"
That's when daddy looked at me
With his gun, with his head held high, he told me not to cry
Oh, my daddy said, "Shoot," oh, my daddy said, "Shoot"
With his right hand on his rifle, he swore it on the bible
My daddy said, "Shoot" (yee), oh, my daddy said, "Shoot" (yee-haw)
'Cause he held in his arms and he taught me to be strong
And he told me when he's gone, "Here's what you do
When trouble comes in town and men like me come around"
Oh, my daddy said, "Shoot," oh, my daddy said, "Shoot" (whoo)
Whoo-ooh (whoo)
Whoo-ooh (whoo-ooh)
(Yee) whoo-ooh (yee)
(Yee) whoo-ooh (yee-haw)
My daddy warned me about men like you
He said, "Baby girl, he's playin' you (oh, oh, oh, oh)
He's playin' you" (whoo-ooh)
My daddy warned me about men like you
He said, "Baby girl, he's playin' you (yee)
He's playin' you (whoo-ooh)
'Cause when trouble comes in town and men like me come around"
Oh, my daddy said, "Shoot" (yee), oh, my daddy said, "Shoot" (yee-haw)
"'Cause when trouble comes to town and men like me come around"
Oh, my daddy said, "Shoot" (oh, oh, oh, oh), oh, my daddy said, "Shoot"
Good job Bey
Перевод текста на русский
Йи-хау (уоу-оу)
Техас, Техас, (оу-оу) Техас
Пришла в этот мир папина доченька
И папа сделал из меня солдата (оу-оу)
Папа заставил меня танцевать, и папа держал меня за руку (оу-оу).
И папе нравилось виски с чаем
И мы катались на мотоциклах, в блэкджеке, на классическом виниле.
Крутая девчонка - это то, чем я должен был быть
Он сказал: «Позаботься о своей матери, береги свою сестру».
И, ох, именно тогда он дал мне
С пистолетом и высоко поднятой головой он сказал мне не плакать.
О, мой папа сказал: «Стреляй», о, мой папа сказал: «Стреляй»
Положив правую руку на винтовку, он поклялся в Библии.
Мой папа сказал: «Стреляй», о, мой папа сказал: «Стреляй»
Он держал на руках и учил меня быть сильным
Он сказал мне, когда ушел: «Вот что ты делаешь.
Когда в городе приходит беда и приходят такие люди, как я»
О, мой папа сказал: «Стреляй», о, мой папа сказал: «Стреляй»
Оу-оу
(Да, эй) эй-ох (да-ха, эй)
Папа заставлял меня драться, это не всегда было правильно
Но он сказал: «Девочка, это твоя Вторая поправка» (оу-оу)
Он всегда вел себя круто, но папа не был дураком
И прямо перед смертью он сказал: «Помни».
Он сказал: «Позаботься о своей матери, береги свою сестру».
Вот тогда папа посмотрел на меня
С пистолетом, с высоко поднятой головой он велел мне не плакать.
О, мой папа сказал: «Стреляй», о, мой папа сказал: «Стреляй»
Положив правую руку на винтовку, он поклялся в Библии.
Мой папа сказал: «Стреляй» (да), о, мой папа сказал: «Стреляй» (да-ха)
Потому что он держал меня на руках и учил меня быть сильным
И он сказал мне, когда ушел: «Вот что ты делаешь
Когда в городе приходит беда и приходят такие люди, как я»
О, мой папа сказал: «Стреляй», о, мой папа сказал: «Стреляй» (ууу)
Уу-уу (ууу)
Оу-оу (оу-оу)
(Да) уу-ууу (да)
(Да) уу-уу (да-ха)
Мой папа предупреждал меня о таких людях, как ты
Он сказал: «Девочка, он играет с тобой (о, о, о, о)
Он играет с тобой» (оу-оу)
Мой папа предупреждал меня о таких людях, как ты
Он сказал: «Девочка, он играет с тобой (да)
Он играет с тобой (оу-оу)
Потому что, когда в городе приходит беда и приходят такие люди, как я»
О, мой папа сказал: «Стреляй» (да), о, мой папа сказал: «Стреляй» (да-ха)
«Потому что, когда в город приходит беда и появляются такие люди, как я»
О, мой папа сказал: «Стреляй» (о, о, о, о), о, мой папа сказал: «Стреляй»
Хорошая работа, Бэй