Другие песни от Nelly Furtado
Описание
Продюсер: Тимбалэнд
Продюсер: Даня
Инженер-программист: Демасио «Демо» Кастельон
Композитор и автор текста: Нелли Фуртадо
Композитор и автор текста: Нэйт Хиллз
Композитор и автор текста: Тим Мосли
Текст и перевод песни
Оригинал
I know you're tryna get around me, baby.
I know you've got me in your heart, baby.
I know that you could love me.
If you want me, I can guarantee.
When I look at your face, you're so empty. I know I could fill you with love, baby.
Your soul is crying for me, can't deny your energy.
And you're pulling me in, there I'm here, you're pulling for me. I can see it in your eyes.
Some of the hardest things are easy to achieve with patience.
I'll wait for you until the heavens fall.
I'll wait for you until the end of the world. I'll wait for you until no more I can breathe.
I know that it's not impossible.
I'll wait for you until you finish your fight.
I'll wait for you until the timing is right. I'll wait for you until you knock on my door.
'Cause right now it's feeling just like a movie.
Yeah, yeah. Just like a movie.
Yeah, yeah.
I know that this is hard for you. Want you to know that I'm feeling it too.
It's taken some time, but now I see everything. It's so clear to me.
I can't give up your love without trying, baby.
I'll wait until the sea is dry, baby. You do know I'll love it, love it, until it is free.
And you're pulling me in, there I'm here, you're pulling for me.
I can see it in your eyes.
Some of the hardest things are easy to achieve with patience. I'll wait for you until the heavens fall.
I'll wait for you until the end of the world. I'll wait for you until no more I can breathe.
I know that it's not impossible.
I'll wait for you until you finish your fight. I'll wait for you until the timing is right.
I'll wait for you until you knock on my door. 'Cause right now it's feeling just like a movie.
Yeah, yeah.
Just like a movie.
Yeah, yeah.
You don't gotta do anything that you can't do.
You don't gotta do anything in a hurry. You don't gotta do anything in a hurry.
I know you're there, you got me. You don't gotta do anything that you can't do.
You don't gotta do anything in a hurry. You don't gotta do anything, so don't worry, I trust you.
And I know you're there.
I know you're there, yeah.
Just like a movie.
Just like a movie. Just like a movie.
Just like a movie.
I'll wait for you until the heavens fall.
I'll wait for you until the end of the world. I'll wait for you until no more I can breathe.
I know that it's not impossible.
I'll wait for you until you finish your fight. I'll wait for you until the timing is right.
I'll wait for you until you knock on my door. 'Cause right now it's feeling just like a movie.
Yeah, yeah. Just like a movie.
Yeah, yeah.
Перевод текста на русский
Я знаю, ты пытаешься обойти меня, детка.
Я знаю, что я в твоем сердце, детка.
Я знаю, что ты мог бы полюбить меня.
Если ты хочешь меня, я могу гарантировать.
Когда я смотрю на твое лицо, ты такой пустой. Я знаю, что могу наполнить тебя любовью, детка.
Твоя душа плачет по мне, не может отказать в твоей энергии.
И ты тянешь меня, вот я здесь, ты тянешь меня. Я вижу это в твоих глазах.
Некоторых самых сложных вещей легко достичь, если проявить терпение.
Я буду ждать тебя, пока небеса не упадут.
Я буду ждать тебя до конца света. Я буду ждать тебя, пока не перестану дышать.
Я знаю, что это не невозможно.
Я буду ждать тебя, пока ты не закончишь свой бой.
Я буду ждать тебя, пока не наступит подходящий момент. Я буду ждать тебя, пока ты не постучишь в мою дверь.
Потому что сейчас это похоже на фильм.
Ага-ага. Прямо как в кино.
Ага-ага.
Я знаю, что для тебя это тяжело. Хочу, чтобы ты знал, что я тоже это чувствую.
Прошло некоторое время, но теперь я все вижу. Мне это так ясно.
Я не могу отказаться от твоей любви, даже не попытавшись, детка.
Я подожду, пока море высохнет, детка. Ты знаешь, я буду любить это, любить это, пока оно не станет бесплатным.
И ты тянешь меня, вот я здесь, ты тянешь меня.
Я вижу это в твоих глазах.
Некоторых самых сложных вещей легко достичь, если проявить терпение. Я буду ждать тебя, пока небеса не упадут.
Я буду ждать тебя до конца света. Я буду ждать тебя, пока не перестану дышать.
Я знаю, что это не невозможно.
Я буду ждать тебя, пока ты не закончишь свой бой. Я буду ждать тебя, пока не наступит подходящий момент.
Я буду ждать тебя, пока ты не постучишь в мою дверь. Потому что сейчас это похоже на фильм.
Ага-ага.
Прямо как в кино.
Ага-ага.
Ты не должен делать ничего, чего ты не можешь сделать.
Вам не нужно ничего делать в спешке. Вам не нужно ничего делать в спешке.
Я знаю, что ты здесь, ты поймал меня. Ты не должен делать ничего, чего ты не можешь сделать.
Вам не нужно ничего делать в спешке. Тебе не нужно ничего делать, так что не волнуйся, я тебе доверяю.
И я знаю, что ты там.
Я знаю, что ты здесь, да.
Прямо как в кино.
Прямо как в кино. Прямо как в кино.
Прямо как в кино.
Я буду ждать тебя, пока небеса не упадут.
Я буду ждать тебя до конца света. Я буду ждать тебя, пока не перестану дышать.
Я знаю, что это не невозможно.
Я буду ждать тебя, пока ты не закончишь свой бой. Я буду ждать тебя, пока не наступит подходящий момент.
Я буду ждать тебя, пока ты не постучишь в мою дверь. Потому что сейчас это похоже на фильм.
Ага-ага. Прямо как в кино.
Ага-ага.