Другие песни от Green Day
Описание
Мастеринг-инженер: Тед Дженсен
Гитара: Билли Джо Армстронг
Продюсер: Билли Джо Армстронг
Ведущий вокал: Билли Джо Армстронг
Помощник инженера: Брайан «Доктор Вибб» Виббертс
Дополнительный инженер: Крис Дуган
Инженер по сведению: Крис Лорд-Алдж
Помощник инженера: Дмитрий «Dim-E» Крняич
Инженер: Дуг МакКин
Помощник инженера: Грег «Стими» Бернс
Саксофон: Джейсон Фриз
Помощник инженера: Джимми Хойсон
Помощник инженера: Джо Браун
Бас-гитара: Майк Дирнт
Продюсер: Майк Дирт
Бэк-вокал: Майк Дирнт
Дополнительный инженер: Рето Питер
Фортепиано: Роб Кавалло
Продюсер: Роб Кавалло
Барабаны: Тре Кул
Продюсер: Тре Кул
Бэк-вокал: Тре Кул
Сценарист: Билли Джо Армстронг
Сценарист: Майк Дирт
Сценарист: Тре Кул
Текст и перевод песни
Оригинал
Don't wanna be an American idiot
Don't want a nation under the new mania
And can you hear the sound of hysteria?
The subliminal mindfuck America
Welcome to a new kind of tension
All across the alienation
Where everything isn't meant to be okay
In television dreams of tomorrow
We're not the ones who're meant to follow
For that's enough to argue
Well, maybe I'm the faggot, America
I'm not a part of a redneck agenda
Now everybody do the propaganda
And sing along to the age of paranoia
Welcome to a new kind of tension
All across the alienation
Where everything isn't meant to be okay
In television dreams of tomorrow
We're not the ones who're meant to follow
For that's enough to argue
Don't wanna be an American idiot
One nation controlled by the media
Information age of hysteria
It's calling out to idiot America
Welcome to a new kind of tension
All across the alienation
Where everything isn't meant to be okay
In television dreams of tomorrow
We're not the ones who're meant to follow
For that's enough to argue
Перевод текста на русский
Не хочу быть американским идиотом
Не хочу, чтобы нация находилась под новой манией
И слышите ли вы звук истерии?
Подсознательная ебаная Америка
Добро пожаловать в новый вид напряжения
По всему отчуждению
Где все не должно быть в порядке
В телевизионных мечтах о завтрашнем дне
Мы не те, кто должен следовать
Ибо этого достаточно, чтобы спорить
Ну, может быть, я педик, Америка
Я не участвую в повестке дня деревенщины
Теперь все занимаются пропагандой
И подпевать эпохе паранойи
Добро пожаловать в новый вид напряжения
По всему отчуждению
Где все не должно быть в порядке
В телевизионных мечтах о завтрашнем дне
Мы не те, кто должен следовать
Ибо этого достаточно, чтобы спорить
Не хочу быть американским идиотом
Одна нация, контролируемая СМИ
Информационный век истерии
Это взывает к идиотской Америке
Добро пожаловать в новый вид напряжения
По всему отчуждению
Где все не должно быть в порядке
В телевизионных мечтах о завтрашнем дне
Мы не те, кто должен следовать
Ибо этого достаточно, чтобы спорить