Другие треки от RNT
Другие треки от Jordan6x
Описание
Звучит, как письмо, написанное в дороге - на коленке, между остановками и воспоминаниями. Немного скомканное, немного запоздалое. Но очень честное.
Кажется, тут всё уже треснуло и развалилось, но человек всё равно идёт - по улицам, по памяти, по кругу. Поёт почти без голоса, потому что сердце уже спето. И всё, что остаётся - это надежда. Такая, что живёт где-то между "может" и "наверное".
Меланхолия тут без истерики, просто с тихим "talvez" на повторе. Потому что некоторые чувства - не на здесь и сейчас, а на случай, если вдруг в другой жизни, в другом мире, по другому маршруту... получится встретиться снова.
Текст и перевод песни
Оригинал
Quando eu tô na estrada
Sempre penso em nós, em nós
Ando pelas ruas
Cantando sem voz
Tinha que ser assim
Meu coração em pedaços
Você longe de mim
Tava juntando os cacos por você
Pensa que eu tenho tanto
Emocionar você
Numa outra vida, em um outro mundo
Talvez eu possa te rever
Quando tô na estrada
Eu não lembro mais de nada
Tu tava lá, sozinha em casa
E eu não penso mais em nada além de você
Hoje nem se arrume
V.U.A.B.
Eu me senti tão mal
E ultimamente meu coração
Procura um sinal
Eu não quero mexer por você
Eu só quero te ver amanhã
Mas quando a gente se vê
Tenho certeza que você vai gostar
Talvez eu possa te rever
Tenho certeza que você vai querer me ver
Tenho certeza
Quando eu tô na estrada
Sempre penso em nós
Ando pelas ruas
Cantando sem voz
Tinha que ser assim
Meu coração em pedaços
Você longe de mim
Tava juntando os cacos
Você pensa que eu tenho tanta emoção por você
Numa outra vida, em um outro mundo
Talvez eu possa te rever
Talvez eu possa te ver
Talvez eu possa te ver
Talvez eu possa te ver
Talvez eu possa te ver
Перевод текста на русский
Когда я в дороге
Я всегда думаю о нас, о нас
Иду по улицам
Пою без голоса
Так должно было быть
Моё сердце в осколках
Ты далеко от меня
Я собирал осколки ради тебя
Думаешь, у меня так много
Чтобы тебя тронуть
В другой жизни, в другом мире
Может быть, я смогу увидеть тебя снова
Когда я в дороге
Я больше ни о чем не помню
Ты была там, одна дома
И я больше ни о чем не думаю, кроме тебя
Сегодня даже не наряжайся
В.У.А.Б.
Мне было так плохо
И в последнее время мое сердце
Ищет знак
Я не хочу ничего менять ради тебя
Я просто хочу увидеть тебя завтра
Но когда мы видимся
Я уверен, что тебе понравится
Может быть, я смогу увидеть тебя снова
Я уверен, что ты захочешь меня увидеть
Я уверен
Когда я в дороге
Я всегда думаю о нас
Иду по улицам
Пою без голоса
Так должно было быть
Моё сердце в осколках
Ты далеко от меня
Я собирал осколки
Ты думаешь, у меня так много эмоций к тебе
В другой жизни, в другом мире
Может быть, я смогу увидеть тебя снова
Может быть, я смогу увидеть тебя
Может быть, я смогу увидеть тебя
Может быть, я смогу увидеть тебя
Может быть, я смогу увидеть тебя