Другие песни от Green Day
Описание
Гитарный техник: Эндрю Ханс Бушер
Копирайтер: Бетти Росс
Координатор: Билл Шнайдер
Технический специалист: Билл Шнайдер
Гитара: Билли Джо Армстронг
Ведущий вокал: Билли Джо Армстронг
Ассистент микшера: Брайан Джадд
Дополнительный инженер: Бутч Уокер
Копир: Кэрин Расмуссен
Неизвестный: Крис Дуган
Микшер: Крис Лорд-Алдж
Аранжировщик валторн: Дэвид Кэмпбелл
Аранжировщик струнных инструментов: Дэвид Кэмпбелл
Помощник инженера: Дункан Фуллер
Продюсер: Грин Дэй
Монтажер: Грейсон Смит
Помощник инженера: Джейкоб Спитцер
Дополнительный инженер: Марк Агилар
Бас: Майк Дирт
Бэк-вокал: Майк Дирт
Барабанный техник: Натаниэль Мела
Аранжировщик валторн: Роб Кавалло
Аранжировщик струнных инструментов: Роб Кавалло
Продюсер: Роб Кавалло
Помощник инженера: Скотт Мур
Подрядчик: Сьюзи Катаяма
Мастер: Тед Дженсен
Барабаны, перкуссия: Tré Cool
Композитор, автор текста: Билли Джо Армстронг
Композитор: Майк Дирт
Композитор: Тре Кул
Текст и перевод песни
Оригинал
The American dream is killing me. The American dream is killing me.
When it's all double talk of conspiracy, the American dream is killing me.
Sending out an SOS.
It's getting serious. Bulldoze your family home.
Now it's a condo. We are not home.
Are we not home?
Goddamn I am so grateful for the faithful truth. The
American dream is killing me. The American dream is killing me.
People on the street, unemployed and obsolete.
Did you ever learn to read the ransom note?
Don't want no huddled masses.
Tick-tocking taxes.
Under the overpass, sleeping in broken glass. We are not well.
Are we not well?
Cracked up and soothe the wild with petty violence for. The
American dream is killing me. The American dream is killing me.
When it's all double talk of insanity, the American dream is killing me. Sing.
From sea to shining sea.
Whitewashed up on the beach. My country under siege.
Owned private property. We are not home.
Are we not home?
Kiss me, I'm dead inside. Who needs suicide when the
American dream is killing me. The American dream is killing me.
When it's all double talk of insanity, the American dream is killing me.
Перевод текста на русский
Американская мечта меня убивает. Американская мечта меня убивает.
Когда все говорят о заговоре, американская мечта убивает меня.
Отправка SOS.
Это становится серьезным. Снесите бульдозером дом своей семьи.
Теперь это квартира. Мы не дома.
Мы не дома?
Черт возьми, я так благодарен за верную правду.
Американская мечта убивает меня. Американская мечта меня убивает.
Люди на улице, безработные и устаревшие.
Вы когда-нибудь учились читать записку о выкупе?
Не хочу никаких сбившихся в кучу масс.
Тик-так налоги.
Под эстакадой спят в битом стекле. Нам нехорошо.
Нам нехорошо?
Раздражать и успокоить дикую природу мелким насилием.
Американская мечта меня убивает. Американская мечта меня убивает.
Когда все это говорит о безумии, американская мечта меня убивает. Петь.
От моря до сияющего моря.
Побеленный на пляже. Моя страна в осаде.
В собственности частная собственность. Мы не дома.
Мы не дома?
Поцелуй меня, я мертв внутри. Кому нужно самоубийство, когда
Американская мечта убивает меня. Американская мечта меня убивает.
Когда все это говорит о безумии, американская мечта меня убивает.