Другие песни от Paramore
Описание
Инженер по сведению: Карлос де ла Гарса
Инженер звукозаписи: Карлос де ла Гарса
Мастеринг-инженер: Дэйв Кули
Клавиатуры, перкуссия: Хейли Уильямс
Ведущий вокал: Хейли Уильямс
Бэк-вокал: Хейли Уильямс
Инженер: Джастин Мелдал-Джонсен
Инженер звукозаписи: Джастин Мелдал-Джонсен
Бас-гитара: Джастин Мелдал-Джонсен
Клавиатуры, программист: Джастин Мелдал-Джонсен
Помощник инженера: Кевин «К-Бо» Беттгер
Инженер дополнительного микширования звука: Майк Шуппан
Инженер звукозаписи: Майк Шуппан
Инженер дополнительного микширования звука: Тейлор Йорк
Инженер звукозаписи: Тейлор Йорк
Гитара, клавишные, перкуссия, программист: Тейлор Йорк
Продюсер: Тейлор Йорк
Бэк-вокал: Тейлор Йорк
Бэк-вокал: Тейлор Йорк
Колокола, барабаны, клавишные: Зак Фарро
Бэк-вокал: Зак Фарро
Бэк-вокал: Зак Фарро
Сценарист: Хейли Уильямс
Сценарист: Тейлор Йорк
Текст и перевод песни
Оригинал
So I've been doing a good job of making them think
I'm quite all right.
You better hope I don't blink.
You see it's easy when I'm stomping on a beat, but no one sees me when I crawl back underneath.
Hey, if I smile with my teeth, bet you'd believe me.
If I smile with my teeth, think I'd believe me. Oh please, don't ask me how I've been.
Don't make me play pretend. Oh no.
Oh, what's the use? Oh please.
I bet everybody here is fake happy too
If I go out tonight and dress up my fears, you think I look alright with these mascara tears?
See I'm gonna draw my lipstick wider than my mouth and if the lights are low, they'll never see me frown.
Hey, if I smile with my teeth, bet you'd believe me.
If I smile with my teeth, think I'd believe me. Oh please, don't ask me how I've been.
Don't make me play pretend. Oh no. Oh, oh what's the use? Oh please.
I bet everybody here is fake happy too
I know I said that I was doing good and that I'm happy now.
Ooh.
I shoulda known when things were going good that's when I'd get knocked down.
Ah, ba-da, ba-da, ba-ba.
Ba-da, ba-da, ba-ba. Ba-da, ba-da, ba-ba. Ba-da, ba-da, ba-ba. Ba-da, ba-da, ba-ba.
Ba-da, ba-da, ba-ba. Ba-da, ba-da, ba-ba. Ba-da, ba-da, ba-ba. Oh please, just don't ask me how
I've been. Don't make me play pretend. Oh no.
Oh no. Oh, what's the use? Oh please. I bet everybody here is fake happy too
Ba-da, ba-da, ba-ba. Ba-da, ba-da, ba-ba. Ba-da, ba-da, ba-ba.
Ba-da, ba-da, ba-ba.
Oh please, I bet everybody here is fake happy too. Ba-da, ba-da, ba-ba.
Ba-da, ba-da, ba-ba.
Перевод текста на русский
Так что я хорошо поработал, заставив их задуматься
Со мной все в порядке.
Тебе лучше надеяться, что я не моргну.
Видите ли, это легко, когда я топаю в такт, но никто не видит меня, когда я залезаю обратно под землю.
Эй, если я улыбнусь зубами, держу пари, ты мне поверишь.
Если бы я улыбнулась зубами, думаю, я бы мне поверила. О, пожалуйста, не спрашивай меня, как у меня дела.
Не заставляй меня притворяться. О, нет.
Ой, какой в этом смысл? О, пожалуйста.
Могу поспорить, что все здесь тоже притворно счастливы
Если я выйду сегодня вечером и припрячу свои страхи, думаешь, я буду хорошо выглядеть с этими слезами туши?
Видите ли, я нарисую помаду шире рта, и если свет приглушен, они никогда не увидят, как я хмурюсь.
Эй, если я улыбнусь зубами, держу пари, ты мне поверишь.
Если бы я улыбнулась зубами, думаю, я бы мне поверила. О, пожалуйста, не спрашивай меня, как у меня дела.
Не заставляй меня притворяться. О, нет. Ой, ой, какой в этом смысл? О, пожалуйста.
Могу поспорить, что все здесь тоже притворно счастливы
Я знаю, что сказал, что у меня все хорошо и что сейчас я счастлив.
Ох.
Я должен был знать, что когда дела идут хорошо, тогда меня сбивают с ног.
Ах, ба-да, ба-да, ба-ба.
Ба-да, ба-да, ба-ба. Ба-да, ба-да, ба-ба. Ба-да, ба-да, ба-ба. Ба-да, ба-да, ба-ба.
Ба-да, ба-да, ба-ба. Ба-да, ба-да, ба-ба. Ба-да, ба-да, ба-ба. О, пожалуйста, только не спрашивай меня, как
Я был. Не заставляй меня притворяться. О, нет.
О, нет. Ой, какой в этом смысл? О, пожалуйста. Могу поспорить, что все здесь тоже притворно счастливы
Ба-да, ба-да, ба-ба. Ба-да, ба-да, ба-ба. Ба-да, ба-да, ба-ба.
Ба-да, ба-да, ба-ба.
О, пожалуйста, я уверен, что все здесь тоже притворно счастливы. Ба-да, ба-да, ба-ба.
Ба-да, ба-да, ба-ба.