Текст и перевод песни
Оригинал
Feel like screaming at the wind as it goes by
Fists balled up like boulders by your side
Only ever known the fight to get you by
Yeah you’ve done it your whole life
What starts as a drop
Turns into a sea
You’re lost in the dark underneath
You don’t need that drama
You don’t need that pain
You don’t want that karma
It’s a fire you can’t tame
Don’t harden up your heart
It’s okay to feel afraid
Take off all that armour
You can’t carry all that weight
That weight
That weight
You can’t carry all that weight
You may think you’ll make it out of this unscathed
But the scars that you can’t see
Keep you awake
Can’t ever let them know
You’re being saved
So you push the world away
What starts as a drop
Turns into a sea
You’re lost in the dark underneath
You don’t need that drama
You don’t need that pain
You don’t want that karma
It’s a fire you can’t tame
Don’t harden up your heart
It’s okay to feel afraid
Take off all that armour
You can’t carry all that weight
That weight
That weight
You can’t carry all that weight
That weight
That weight
What starts as a drop
Turns into a sea
What starts as a breath
Turns into a scream
What starts as an empire
Ends in debris
When it all gets so heavy
It’s so hard to see
What starts as a drop
Turns into a sea
What starts as a breath
Turns into a scream
What starts as an empire
Ends in debris
When it all gets so heavy
Set yourself free
You don’t need that drama
You don’t need that pain
You don’t want that karma
It’s a fire you can’t tame
Don’t harden up your heart
It’s okay to feel afraid
Take off all that armour
You can’t carry all that weight
That weight
That weight
You can’t carry all that weight
That weight
That weight
You can’t carry all that weight
Перевод текста на русский
Хочется кричать ветру, что проносится мимо
Кулаки сжаты, как валуны, по бокам
Ты знаешь только борьбу, чтобы выжить
Да, ты делаешь это всю свою жизнь
Что начинается как капля
Превращается в море
Ты потерян в темноте под этим
Тебе не нужна эта драма
Тебе не нужна эта боль
Ты не хочешь этой кармы
Это огонь, который не укротить
Не ожесточай своё сердце
Не бойся чувствовать страх
Сними всю эту броню
Ты не можешь нести весь этот груз
Этот груз
Этот груз
Ты не можешь нести весь этот груз
Ты думаешь, ты выйдешь из этого невредимым
Но шрамы, которых не видно
Не дают тебе спать
Ты не можешь позволить им знать
Что тебя спасают
Так ты отталкиваешь мир
Что начинается как капля
Превращается в море
Ты потерян в темноте под этим
Тебе не нужна эта драма
Тебе не нужна эта боль
Ты не хочешь этой кармы
Это огонь, который не укротить
Не ожесточай своё сердце
Не бойся чувствовать страх
Сними всю эту броню
Ты не можешь нести весь этот груз
Этот груз
Этот груз
Ты не можешь нести весь этот груз
Этот груз
Этот груз
Что начинается как капля
Превращается в море
Что начинается как вздох
Превращается в крик
Что начинается как империя
Заканчивается обломками
Когда всё становится так тяжело
Так трудно видеть
Что начинается как капля
Превращается в море
Что начинается как вздох
Превращается в крик
Что начинается как империя
Заканчивается обломками
Когда всё становится так тяжело
Освободи себя
Тебе не нужна эта драма
Тебе не нужна эта боль
Ты не хочешь этой кармы
Это огонь, который не укротить
Не ожесточай своё сердце
Не бойся чувствовать страх
Сними всю эту броню
Ты не можешь нести весь этот груз
Этот груз
Этот груз
Ты не можешь нести весь этот груз
Этот груз
Этот груз
Ты не можешь нести весь этот груз
Другие треки от Sam Ryder
Описание
Иногда всё начинается с одной капли. Кажется, ну что она может? А потом - бах, и уже целое море, а ты посреди него, без весла, с лицом, на котором написано "всё норм", и камнями в рюкзаке, которые давно пора выложить.
Этот трек - как разговор, который должен был случиться лет на пять раньше, но наконец дошёл. Не морали, не советы, а просто: «сними броню, хватит тащить всё это». И звучит это не с упрёком, а с тем редким сочувствием, которое не лезет обниматься, но почему-то греет.
Тяжесть - не только в теле. Иногда она прячется в молчании, в горле, в том, что не успел сказать, потому что "не до чувств". Но ведь никто не обязан быть танком. Даже если раньше получалось.
Песня, в которой можно дышать. И, может быть, впервые не бояться, что тебя услышат.