Другие песни от The Kooks
Описание
Персонал студии, продюсер, инженер звукозаписи: Тони Хоффер
Инженер звукозаписи, персонал студии: Тодд Берк
Персонал студии, ассистент. Инженер звукозаписи: Бен Мейсон
Ассистент Инженер звукозаписи, персонал студии: Ян Даулинг
Персонал студии, микшер: Майкл Х. Брауэр
Инженер, персонал студии, помощник микшера: Кейт Гэри
Ассистент микшера, персонал студии: Уилл Хенсли
Композитор, автор текста, ассоциированный исполнитель, вокал: Люк Причард
Ассоциированный исполнитель, бэк-вокалист: Хью Харрис
Бэк-вокалист, ассоциированный исполнитель, бас-гитара, композитор Автор текста: Макс Рафферти
Ударные, ассоциированный исполнитель, бэк-вокалист: Пол Гарред
Персонал студии, мастеринг-инженер: Брайан «Big Bass» Гарднер
Текст и перевод песни
Оригинал
So at my show on Monday I was hoping someday You'd be on your way to better things It's not about your makeup Or how you try to shape up To these tiresome paper dreams
Paper dreams, honey
So now you pour your heart out You're telling me you're far out Not about to lie down for your cause But you don't pull my strings 'Cause I'm a better man
Moving on to better things
But uh oh,
I love her because She moves in her own way
But uh oh, she came to my show Just to hear about my day
And at my show on Tuesday She was in her mind, see Tempered furs and spangled boots Looks are deceiving Make me believe it And these tiresome paper dreams
Paper dreams, honey, yeah
So won't you go far Tell 'em you're a keeper Not about to lie down for your cause And you don't pull my strings 'Cause I'm a better man
Moving on to better things But uh oh, I love her because She moves in her own way But uh oh, she came to my show Just to hear about my day
Just how we wished I would ever make it
Through all the summers
You kept them all instead of kicking us Back down to the suburbs Just how we wished I would ever make it Through all the summers
You kept them all instead of kicking us Back down to the suburbs
But uh oh,
I love her because She moves in her own way
But uh oh, she came to my show Just to hear about my day
But uh oh,
I love her because She moves in her own way But uh oh, oh, she came to my show Just to hear about my day
Перевод текста на русский
Итак, на моем шоу в понедельник я надеялся, что когда-нибудь Ты будешь на пути к лучшему. Дело не в твоем макияже И не в том, как ты пытаешься привести себя в форму. В этих утомительных бумажных мечтах.
Бумажные мечты, дорогая.
Итак, теперь ты изливаешь свое сердце. Ты говоришь мне, что ты далеко. Не собираешься сдаваться за свое дело. Но ты не дергаешь меня за ниточки, Потому что я стал лучше.
Переходим к лучшему
Но ох, ох,
Я люблю ее, потому что она движется по-своему
Но, ох, она пришла на мое шоу, просто чтобы услышать, как прошел мой день.
И на моем показе во вторник Она мысленно видела Закаленные меха и сапоги с блестками. Взгляд обманчив. Заставь меня поверить в это И эти утомительные бумажные мечты.
Бумажные мечты, дорогая, да.
Так ты не пойдёшь далеко? Скажи им, что ты хранитель. Не собираешься сдаваться ради своего дела. И ты не дергаешь меня за ниточки. Потому что я стал лучше.
Переходим к лучшему, Но о-о, я люблю ее, потому что Она движется по-своему, Но о-о, она пришла на мое шоу, Просто чтобы услышать, как прошел мой день.
Как бы нам хотелось, чтобы я когда-нибудь это сделал.
Все лето
Ты сохранил их всех, вместо того, чтобы выгнать нас обратно в пригород, как нам хотелось, чтобы я когда-нибудь прожил это все лето.
Ты оставил их всех вместо того, чтобы выгнать нас обратно в пригород.
Но ох, ох,
Я люблю ее, потому что она движется по-своему
Но, ох, она пришла на мое шоу, просто чтобы услышать, как прошел мой день.
Но ох, ох,
Я люблю ее, потому что она движется по-своему, Но о-о-о, она пришла на мое шоу, Просто чтобы услышать, как прошел мой день.