Описание
Песня - как та самая вечеринка, на которую пришли «просто на часик», а вышли под утро с размазанной помадой, новой историей и крошками от тостад на платье.
Здесь всё как надо: улица пылает, воздух натянут, как стринги на танцполе, он уверенный и громкий, она - та, кто suéltate el pelo и «дискотека, пожалуйста, без лишних вопросов». Отношения? Да, были. Сейчас - отключили тормоза, включили трек на повтор и поехали кружиться, пока не кончится ночь (или бензин у такси).
Это не про любовь. Это про химию, которая пахнет Valentino и горит, как глаза цвета Чапулина. И вряд ли это навсегда - но точно hasta que amanezca.
Текст и перевод песни
Оригинал
Sin ti yo me siento un bandido cretino
No valen los Ferragamo, Valentino
Bendito sea el que te puso en mi camino
Tú eres como aviso en el camino
Solo estaba esperando que se me dé una vuelta
Ah, para que tú y yo demos una vuelta
Yo estoy coronado, mami, tranqui
Tú estás resuelta
Con él estabas presa
Conmigo tú te sueltas
Solo estaba esperando que se me dé una vuelta
Ah, para que tú y yo demos una vuelta
Yo estoy coronado, mami, tranqui
Tú estás resuelta
Con él estabas presa
Conmigo tú te sueltas
Suéltate el pelo
Ponte muñeca y vamos para la discoteca
Tranquila, yo pago
Que quiero verte peleando con el palo
Y boom, suena ese golpe en la cama
Qué rico, tu mamá
Prende la grama
Háblate con callosama
Que quiero apagarte la llama, eh
Ponte putona
Ponte chivirbirica
Ajusta la licra
Enseña la cica como Yailín
Y mis ojos están rojos color Chapulín
Ponte putona
Ponte chivirbirica
Ajusta la licra
Enseña la crica
Y mis ojos son rojos color Chapulín
Esperando que se me dé una vuelta
Para que tú y yo demos una vuelta
Yo estoy coronado, mami, tranqui
Tú estás resuelta
Con él estabas presa
Conmigo tú te sueltas
Solo estaba esperando que se me dé una vuelta
Ah, para que tú y yo demos una vuelta
Yo estoy coronado, mami, tranqui
Tú estás resuelta
Con él estabas presa
Conmigo tú te sueltas
Lo más que me gusta es cuando tú te luces
Me toca, hace que me enpelque
Se pierde porque le encanta que la busque
Sin ti la nobleza no empura este duque
Los tigres la miran por llamar la atención
Calientemente si escucha mi canción
Está falta de corriente, le paso mi extensión
Hoy vas a sentir conexión
Cuando se me sube arriba, yo la aplico como es
Póntame de lado que voy a darte como él
Ella pidió chapa y yo le traigo una mujer
Pa’ que conmigo vea qué lo que es
A eso de la di, yo paso por ti
Voy haciendo una tranza
Que ahí, ahí
Lo que hicimos la otra noche se va a repetir
Solo estaba esperando que se me dé una vuelta
Ah, para que tú y yo demos una vuelta
Yo estoy coronado, mami, tranqui
Tú estás resuelta
Con él estabas presa
Conmigo tú te sueltas
Solo estaba esperando que se me dé una vuelta
Ah, para que tú y yo demos una vuelta
Yo estoy coronado, mami, tranqui
Tú estás resuelta
Con él estabas presa
Conmigo tú te sueltas
Перевод текста на русский
Без тебя я чувствую себя кретино-бандитом
Не стоят ни Ferragamo, ни Valentino
Благословен тот, кто поставил тебя на мой путь
Ты как указатель на дороге
Я просто ждал, когда мне дадут шанс
Ах, чтобы мы с тобой дали круг
Я коронован, мами, спокойно
Ты свободна
С ним ты была в плену
Со мной ты освобождаешься
Я просто ждал, когда мне дадут шанс
Ах, чтобы мы с тобой дали круг
Я коронован, мами, спокойно
Ты свободна
С ним ты была в плену
Со мной ты освобождаешься
Распусти волосы
Становись куколкой и пошли на дискотеку
Спокойно, я заплачу
Я хочу видеть, как ты дерешься с шестом
И бум, звучит этот удар в кровать
Как вкусно, твоя мама
Зажигает траву
Поговори с callosa
Я хочу потушить твое пламя, эй
Становись путоной
Становись chivirbirica
Затягивай лосины
Покажи cica как Yailín
А мои глаза красные цвета Чапулина
Становись путоной
Становись chivirbirica
Затягивай лосины
Покажи crica
И мои глаза красные цвета Чапулина
Ждал, когда мне дадут шанс
Чтобы мы с тобой дали круг
Я коронован, мами, спокойно
Ты свободна
С ним ты была в плену
Со мной ты освобождаешься
Я просто ждал, когда мне дадут шанс
Ах, чтобы мы с тобой дали круг
Я коронован, мами, спокойно
Ты свободна
С ним ты была в плену
Со мной ты освобождаешься
Больше всего мне нравится, когда ты блистаешь
Ты меня трогаешь, заставляешь возбуждаться
Пропадает, потому что ей нравится, чтобы я ее искал
Без тебя благородство не очищает этого герцога
Тигры смотрят на нее, чтобы привлечь внимание
Жарко, если она слушает мою песню
Ей не хватает тока, я даю ей свое расширение
Сегодня ты почувствуешь связь
Когда она взбирается на меня, я применяю ее как надо
Повернись ко мне боком, я сделаю тебе как он
Она попросила chapa, а я привожу ей женщину
Чтобы она со мной увидела, что это такое
В районе ди, я захожу за тобой
Я делаю транс
Что там, там
То, что мы сделали прошлой ночью, повторится
Я просто ждал, когда мне дадут шанс
Ах, чтобы мы с тобой дали круг
Я коронован, мами, спокойно
Ты свободна
С ним ты была в плену
Со мной ты освобождаешься
Я просто ждал, когда мне дадут шанс
Ах, чтобы мы с тобой дали круг
Я коронован, мами, спокойно
Ты свободна
С ним ты была в плену
Со мной ты освобождаешься