Другие треки от UNDERGETIK
Описание
Всё уже собрано: ключи в руке, пальто на плечо, такси через 3 минуты. Но вот этот взгляд. Этот жест. Это движение, которое запросто должно быть вне закона - настолько оно сбивает с маршрута. И опять ничего не понятно. Ни с прощаниями, ни с планами, ни с этим «между нами».
Любовь здесь как плохой интернет: вроде отключился, а всё равно ловит. Попытка уйти превращается в очередной виток танго - с драмой, флиртом и вечным «ну ещё чуть-чуть». И пока весь мир советует «отпустить», тут всё решается просто: no me digas que no. Потому что не надо слов, когда между строк так много огня.
Текст и перевод песни
Оригинал
No me digas que no
No me digas que no
Es que no puedo despedirme
Tú no dejas de seducirme
Y no lo digo por ponerle
No me dejes a la espera con un comento
Es que no puedo despedirme
Cuando ya estoy a punto de irme
Tú no dejas de seducirme
Es solo después de corregirme
Y no lo digo por…
Tú sabes lo que hace ese movimiento
No me dejes con el miento
No puedes ver
No, no, no, no, no
No me digas que no
Yo no me lo imagino sin nosotros
Que se quede tranquilo
Que nosotros nos vamos a quedar entre nosotros
No, no, no, no, no
No me digas que no
No, no, no, no
No me digas que no
Yo no me lo imagino sin nosotros
Que se queden tranquilos
Que nosotros nos vamos a quedar entre nosotros
No es que no puedo despedirme
Cuando ya estoy a punto de irme
Tú no dejas de seducirme
Solo después de corregirme
Y no lo digo por…
Tú sabes lo que hace ese movimiento
Dejes a la espera como talento
El que no puedo irme
Tú no dejas de seducirme
Solo corregirme
No me digas que no
Que se quede tranquilo
Que nosotros nos vamos a quedar entre nosotros
No, no, no
No me digas que no
Перевод текста на русский
Не говори мне "нет"
Не говори мне "нет"
Я не могу попрощаться
Ты не перестаешь соблазнять меня
И я не говорю это просто так
Не оставляй меня в ожидании с комментарием
Я не могу попрощаться
Когда я уже собираюсь уйти
Ты не перестаешь соблазнять меня
Это только после того, как исправишь меня
И я не говорю это просто так…
Ты знаешь, что делает это движение
Не оставляй меня с ложью
Ты не можешь видеть
Нет, нет, нет, нет, нет
Не говори мне "нет"
Я не представляю себе это без нас
Пусть остаются спокойными
Мы останемся между собой
Нет, нет, нет, нет, нет
Не говори мне "нет"
Нет, нет, нет, нет
Не говори мне "нет"
Я не представляю себе это без нас
Пусть остаются спокойными
Мы останемся между собой
Я не могу попрощаться
Когда я уже собираюсь уйти
Ты не перестаешь соблазнять меня
Только после того, как исправишь меня
И я не говорю это просто так…
Ты знаешь, что делает это движение
Оставь в ожидании, как талант
Я не могу уйти
Ты не перестаешь соблазнять меня
Только исправь меня
Не говори мне "нет"
Пусть остаются спокойными
Мы останемся между собой
Нет, нет, нет
Не говори мне "нет"