Другие треки от UNDERGETIK
Описание
Иногда «прощай» - это просто кодовое слово для «ещё пять минут». Он уже у двери, она делает тот самый взгляд, и вроде бы всё, но нет. Зависли в моменте, как вечно грузящийся GIF: уходит - не уходит, собрался - остался. Всё слишком жарко, чтобы остыть, и слишком знакомо, чтобы закончить.
Соблазн тут работает в две смены и без выходных. Танец, в котором каждый шаг - это «пока», а каждый поворот - «останься». И пусть весь мир там, снаружи, спит спокойно - эти двое договорились остаться entre nosotros. А может, и не договаривались. Просто снова не попрощались.
Текст и перевод песни
Оригинал
No me digas que no
No me digas que no
Es que no puedo despedirme
Tú no dejas de seducirme
Y no lo digo por ponerle
No me dejes a la espera con un comento
Es que no puedo despedirme
Cuando ya estoy a punto de irme
Tú no dejas de seducirme
Es solo después de corregirme
Y no lo digo por…
Tú sabes lo que hace ese movimiento
No me dejes con el miento
No puedes ver
No, no, no, no, no
No me digas que no
Yo no me lo imagino sin nosotros
Que se quede tranquilo
Que nosotros nos vamos a quedar entre nosotros
No, no, no, no, no
No me digas que no
No, no, no, no
No me digas que no
Yo no me lo imagino sin nosotros
Que se queden tranquilos
Que nosotros nos vamos a quedar entre nosotros
No es que no puedo despedirme
Cuando ya estoy a punto de irme
Tú no dejas de seducirme
Solo después de corregirme
Y no lo digo por…
Tú sabes lo que hace ese movimiento
Dejes a la espera como talento
El que no puedo irme
Tú no dejas de seducirme
Solo corregirme
No me digas que no
Que se quede tranquilo
Que nosotros nos vamos a quedar entre nosotros
No, no, no
No me digas que no
Перевод текста на русский
Не говори мне "нет"
Не говори мне "нет"
Я не могу попрощаться
Ты не перестаешь соблазнять меня
И я не говорю это, чтобы приукрасить
Не оставляй меня в ожидании с комментарием
Я не могу попрощаться
Когда я уже собираюсь уйти
Ты не перестаешь соблазнять меня
Только после того, как поправишь меня
И я не говорю это, чтобы…
Ты знаешь, что делает это движение
Не оставляй меня с этой ложью
Разве ты не видишь?
Нет, нет, нет, нет, нет
Не говори мне "нет"
Я не представляю это без нас
Пусть он будет спокоен
Мы останемся между собой
Нет, нет, нет, нет, нет
Не говори мне "нет"
Нет, нет, нет, нет
Не говори мне "нет"
Я не представляю это без нас
Пусть они будут спокойны
Мы останемся между собой
Дело не в том, что я не могу попрощаться
Когда я уже собираюсь уйти
Ты не перестаешь соблазнять меня
Только после того, как поправишь меня
И я не говорю это, чтобы…
Ты знаешь, что делает это движение
Оставляешь в ожидании, как талант
Что я не могу уйти
Ты не перестаешь соблазнять меня
Только поправив меня
Не говори мне "нет"
Пусть он будет спокоен
Мы останемся между собой
Нет, нет, нет
Не говори мне "нет"