Другие треки от Lainey Wilson
Описание
✈️Когда реальность - это пластиковый стаканчик с льдом, тесное кресло у иллюминатора и двадцать минут до посадки, голова упрямо живёт где-то совсем не тут. Где светится пустыня, где река шепчет под луной, где серебряная пряжка на джинсах блестит в темноте чуть ярче звёзд.
Ну да, не сложилось. Ну да, не надо было вообще начинать. Но кто это всё остановит, если даже на высоте тридцати тысяч футов сердце всё ещё лежит на берегу Рио, рядом с тем, кто умел обнимать так, будто завтра не обещали.
Так и летим - на запад, в небо, от себя, но чуть ближе к тем воспоминаниям, что пахнут пылью, кожей и одной большой ошибкой, которую до сих пор немножко жаль.
Текст и перевод песни
Оригинал
Caught me a red eye flight out of Houston
Found me a window seat with a view
Headed out west for South California
One Tito’s in, I’m thinking ’bout you
In that little border town
Where the desert glows gold when the sun goes down
My head’s thirty thousand feet in the clouds
Knowing twenty minutes from now
I’ll be
Somewhere over Laredo
Dreaming about those rodeo nights
Laid there on the banks of the Rio
New silver buckle on your jeans next to mine
Couple wrong for each other, lone star-crossed lovers
Born to get gone from the get-go
But you’re on my mind every time I’m chasing this neon rainbow
Somewhere over Laredo
I’m flying high on this 737
Yeah, boy I’m eye level with these stars
You think I’d be five miles closer to heaven
But I reckon heaven’s down there where you are
Do you stop and stare at the Texas sky
Up in the air and wonder if I’m
Somewhere over Laredo
Dreaming about those rodeo nights
Laid there on the banks of the Rio
New silver buckle on your jeans next to mine
Couple wrong for each other, lone star-crossed lovers
Born to get gone from the get-go
But you’re on my mind every time I’m chasing this neon rainbow
Somewhere over Laredo
Where the blackbirds fly
Once in a lullaby
For a second I’m still yours
And you’re still mine
Somewhere over Laredo
Dreaming about those rodeo nights
Laid there on the banks of the Rio
New silver buckle on your jeans next to mine
Couple wrong for each other, lone star-crossed lovers
Born to get gone from the get-go
But you’re on my mind every time I’m chasing this neon rainbow
Somewhere over Laredo
Somewhere over Laredo
Somewhere over Laredo
Перевод текста на русский
Поймал ночной рейс из Хьюстона
Нашел место у окна с видом
Направлялся на запад, в Южную Калифорнию
Один "Титус", и я думаю о тебе
В том маленьком приграничном городке
Где пустыня светится золотом, когда солнце садится
Моя голова на тридцать тысяч футов в облаках
Зная, что через двадцать минут
Я буду
Где-то над Ларедо
Мечтая о тех ночах родео
Лежал там на берегу Рио
Новая серебряная пряжка на твоих джинсах рядом с моей
Пара не для друг друга, одинокие звёздные любовники
Рождены, чтобы уйти с самого начала
Но ты в моей голове каждый раз, когда я гонюсь за этой неоновой радугой
Где-то над Ларедо
Я лечу высоко на этом 737
Да, парень, я на уровне глаз с этими звёздами
Думаешь, я буду на пять миль ближе к раю
Но я думаю, рай там, где ты
Ты останавливаешься и смотришь на техасское небо
В воздухе и думаешь, я ли
Где-то над Ларедо
Мечтая о тех ночах родео
Лежал там на берегу Рио
Новая серебряная пряжка на твоих джинсах рядом с моей
Пара не для друг друга, одинокие звёздные любовники
Рождены, чтобы уйти с самого начала
Но ты в моей голове каждый раз, когда я гонюсь за этой неоновой радугой
Где-то над Ларедо
Где летят черные птицы
Однажды, как колыбельная
На секунду я всё ещё твой
И ты всё ещё моя
Где-то над Ларедо
Мечтая о тех ночах родео
Лежал там на берегу Рио
Новая серебряная пряжка на твоих джинсах рядом с моей
Пара не для друг друга, одинокие звёздные любовники
Рождены, чтобы уйти с самого начала
Но ты в моей голове каждый раз, когда я гонюсь за этой неоновой радугой
Где-то над Ларедо
Где-то над Ларедо
Где-то над Ларедо